2 Reyes 23:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 5

2 Reyes 23:5

← 2 Reyes 23:4 2 Reyes 23:5 (RV1909) 2 Reyes 23:6 →
Entonces mandó el rey al sumo sacerdote Hilcías, y á los sacerdotes de segundo orden, y á los guardianes de la puerta, que sacasen del templo de Jehová todos los vasos que habían sido hechos para Baal, y para el bosque, y para toda la milicia del cielo; y quemólos fuera de Jerusalem en el campo de Cedrón, é hizo llevar las cenizas de ellos á Beth-el.
Y quitó á los Camoreos, que habían puesto los reyes de Judá para que quemasen perfumes en los altos en las ciudades de Judá, y en los alrededores de Jerusalem; y asimismo á los que quemaban perfumes á Baal, al sol y á la luna, y á los signos, y á todo el ejército del cielo.
Hizo también sacar el bosque fuera de la casa de Jehová, fuera de Jerusalem, al torrente de Cedrón, y quemólo en el torrente de Cedrón, y tornólo en polvo, y echó el polvo de él sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y quitóH7673 á los CamoreosH3649, queH834 habían puestoH5414 los reyesH4428 de JudáH3063 para que quemasen perfumesH6999 en los altosH1116 en las ciudadesH5892 de JudáH3063, y en los alrededoresH4524 de JerusalemH3389; y asimismo á los queH834 quemaban perfumesH6999 á BaalH1168, al solH8121 y á la lunaH3394, y á los signos, y á todoH3605 el ejércitoH6635 del cieloH8064.

Hebreo original

וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמֹות בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלֹות וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הִשְׁבִּ֣ית
 ve./hish.Bit H7673 HC/Vhp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/כְּמָרִ֗ים
 ha./ke.ma.Rim H3649 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
נָֽתְנוּ֙
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
מַלְכֵ֣י
 mal.Khei H4428 HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וַ/יְקַטֵּ֤ר
 va/y.ka.Ter H6999 HC/Vpw3ms
בַּ/בָּמוֹת֙
 ba./ba.mOt H1116 HRd/Ncfpa
בְּ/עָרֵ֣י
 be./'a.Rei H5892 HR/Ncfpc
יְהוּדָ֔ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/מְסִבֵּ֖י
 u./me.si.Bei H4524 HC/Ncbpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים
 ha/m.ka.te.Rim H6999 HTd/Vprmpa
לַ/בַּ֗עַל
 la./Ba.'al H1168 HRd/Np
לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ
 la./She.mesh H8121 HRd/Ncbsa
וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙
 ve./lai./ya.Re.ach H3394 HC/Rd/Ncmsa
וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת
 ve./la/m.ma.za.Lot H4208 HC/Rd/Ncmpa —
וּ/לְ/כֹ֖ל
 u./le./Khol H3605 HC/R/Ncmsc
צְבָ֥א
 tze.Va' H6635 HNcbsc
הַ/שָּׁמָֽיִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
  • H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): de lo mismo que יֶרַח (yerach) [H3391]; la luna
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3649 — כָּמָר (kâmâr, kaw-mawr'): de כָּמַר (kâmar) [H3648]; propiamente, un asceta (como si estuviera encogido por auto-maceración), es decir, un sacerdote idólatra (solo en plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): plural masculino מְסִבִּים (mᵉçibbîym); o femenino מְסִבּוֹת (mᵉçibbôwth); de סָבַב (çâbab) [H5437]; un diván (como que encierra la habitación); abstractamente (adverbial) alrededor
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
  • H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H4208 — מַזָּלָה (mazzâlâh, maz-zaw-law'): aparentemente de נָזַל (nâzal) [H5140] en el sentido de llover; una constelación, es decir signo zodiacal (quizá como afectando el clima)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 4:19, 2 Reyes 23:11, 2 Crónicas 33:3, 2 Crónicas 34:4, Job 31:26, Job 38:32, Jeremías 11:13, Ezequiel 8:16, Ezequiel 16:24, 2 Corintios 6:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 23 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/23/5&oldid=0"