2 Reyes 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 5
2 Reyes 23:5
| ← 2 Reyes 23:4 | 2 Reyes 23:5 (RV1909) | 2 Reyes 23:6 → |
|---|---|---|
Entonces mandó el rey al sumo sacerdote Hilcías, y á los sacerdotes de segundo orden, y á los guardianes de la puerta, que sacasen del templo de Jehová todos los vasos que habían sido hechos para Baal, y para el bosque, y para toda la milicia del cielo; y quemólos fuera de Jerusalem en el campo de Cedrón, é hizo llevar las cenizas de ellos á Beth-el.
|
Y quitó á los Camoreos, que habían puesto los reyes de Judá para que quemasen perfumes en los altos en las ciudades de Judá, y en los alrededores de Jerusalem; y asimismo á los que quemaban perfumes á Baal, al sol y á la luna, y á los signos, y á todo el ejército del cielo.
|
Hizo también sacar el bosque fuera de la casa de Jehová, fuera de Jerusalem, al torrente de Cedrón, y quemólo en el torrente de Cedrón, y tornólo en polvo, y echó el polvo de él sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y quitóH7673 á los CamoreosH3649, queH834 habían puestoH5414 los reyesH4428 de JudáH3063 para que quemasen perfumesH6999 en los altosH1116 en las ciudadesH5892 de JudáH3063, y en los alrededoresH4524 de JerusalemH3389; y asimismo á los queH834 quemaban perfumesH6999 á BaalH1168, al solH8121 y á la lunaH3394, y á los signos, y á todoH3605 el ejércitoH6635 del cieloH8064.
Hebreo original
וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמֹות בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלֹות וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁבִּ֣ית |
ve./hish.Bit | H7673 | HC/Vhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כְּמָרִ֗ים |
ha./ke.ma.Rim | H3649 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָֽתְנוּ֙ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יְקַטֵּ֤ר |
va/y.ka.Ter | H6999 | HC/Vpw3ms | |
בַּ/בָּמוֹת֙ |
ba./ba.mOt | H1116 | HRd/Ncfpa | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/מְסִבֵּ֖י |
u./me.si.Bei | H4524 | HC/Ncbpc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים |
ha/m.ka.te.Rim | H6999 | HTd/Vprmpa | |
לַ/בַּ֗עַל |
la./Ba.'al | H1168 | HRd/Np | |
לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ |
la./She.mesh | H8121 | HRd/Ncbsa | |
וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙ |
ve./lai./ya.Re.ach | H3394 | HC/Rd/Ncmsa | |
וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת |
ve./la/m.ma.za.Lot | H4208 | HC/Rd/Ncmpa | — |
וּ/לְ/כֹ֖ל |
u./le./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
צְבָ֥א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): la luna
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3649 — כָּמָר (kâmâr, kaw-mawr'): propiamente, un asceta (como si estuviera encogido por auto-maceración), es decir, un sacerdote idólatra (solo en plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): un diván (que rodea la habitación); en sentido abstracto (adverbialmente), alrededor
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo el — 2 Reyes 21:3-4, Jeremías 8:1-2, Jeremías 44:17-19
- camoreos — Oseas 10:5, Sofonías 1:4-5
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 4:19, 2 Reyes 23:11, 2 Crónicas 33:3, 2 Crónicas 34:4, Job 31:26, Job 38:32, Jeremías 11:13, Ezequiel 8:16, Ezequiel 16:24, 2 Corintios 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: IDOLATRÍA; LA LUNA; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: BAAL; ICONOCLASIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; LUNA; PROFECÍA; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún