2 Reyes 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 15
2 Reyes 17:15
| ← 2 Reyes 17:14 | 2 Reyes 17:15 (RV1909) | 2 Reyes 17:16 → |
|---|---|---|
Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehová su Dios.
|
Y desecharon sus estatutos, y su pacto que él había concertado con sus padres, y sus testimonios que él había protestado contra ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las gentes que estaban alrededor de ellos, de las cuales les había Jehová mandado que no hiciesen á la manera de ellas:
|
Y dejaron todos los mandamientos de Jehová su Dios, é hiciéronse vaciadizos dos becerros, y también bosques, y adoraron á todo el ejército del cielo, y sirvieron á Baal:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y desecharonH3988 sus estatutosH2706, y su pactoH1285 queH834 él había concertadoH3772 con sus padresH1, y sus testimonios queH834 él había protestado contra ellos; y siguieronH3212 la vanidadH1892, y se hicieron vanosH1891, y fueron en posH310 de las gentesH1471 queH834 estaban alrededorH5439 de ellos, de las cualesH834 les había JehováH3068 mandadoH6680 queH834 noH1097 hiciesenH6213 á la manera de ellas:
Hebreo original
וַיִּמְאֲסוּ אֶת־חֻקָּיו וְאֶת־בְּרִיתֹו אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אֲבֹותָם וְאֵת עֵדְוֹתָיו אֲשֶׁר הֵעִיד בָּם וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּלוּ וְאַחֲרֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָם אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתָם לְבִלְתִּי עֲשֹׂות כָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְאֲס֣וּ |
va/i.yim.'a.Su | H3988 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֻקָּ֗י/ו |
chu.Ka/v | H2706 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּרִית/וֹ֙ |
be.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כָּרַ֣ת |
ka.Rat | H3772 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אֲבוֹתָ֔/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵֽדְוֺתָ֔י/ו |
'e.de.vo.Ta/v | H5715 | HNcfpc/Sp3ms | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵעִ֖יד |
he.'Id | H5749 | HVhp3ms | — |
בָּ֑/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ |
va/i.Ye.le.khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אַחֲרֵ֤י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/הֶ֨בֶל֙ |
ha./He.vel | H1892 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֶּהְבָּ֔לוּ |
va/i.yeh.Ba.lu | H1891 | HC/Vqw3mp | |
וְ/אַחֲרֵ֤י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִֽיבֹתָ֔/ם |
se.vi.vo.Ta/m | H5439 | HNcbpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֤ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לְ/בִלְתִּ֖י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
עֲשׂ֥וֹת |
a.Sot | H6213 | HVqc | |
כָּ/הֶֽם |
ka./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): ser vano en acto, palabra o expectativa; específicamente extraviar
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una clase de reduplicación)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vanos — Jeremías 2:5, Romanos 1:21-23, 1 Corintios 8:4
- de las cuales — Deuteronomio 12:30-31, 2 Reyes 17:8, 2 Reyes 17:11-12, 2 Crónicas 33:2, 2 Crónicas 33:9
- pacto — Éxodo 24:6-8, Deuteronomio 29:10-15, Deuteronomio 29:25-26, Jeremías 31:32
- testimonios — Deuteronomio 6:17-18, 2 Crónicas 36:15-16, Nehemías 9:26, Nehemías 9:29-30, Jeremías 44:4, Jeremías 44:23
- desecharon — Jeremías 8:9
- vanidad — Deuteronomio 32:21, Deuteronomio 32:31, 1 Samuel 12:21, 1 Reyes 16:13, Salmos 115:8, Jeremías 10:8, Jeremías 10:15, Juan 2:8
Referencias recíprocas (15): Levítico 26:15, 1 Samuel 15:23, 2 Reyes 17:20, 2 Reyes 17:35, Nehemías 9:34, Salmos 78:10, Isaías 5:24, Jeremías 23:16, Jeremías 44:8, Ezequiel 16:44, Oseas 6:7, Oseas 8:12, Amós 3:13, Jonás 2:8, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: IDOLATRÍA; VANIDAD
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; JUICIOS; GOBERNANTES; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún