2 Corintios 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 8
2 Corintios 4:8
| ← 2 Corintios 4:7 | 2 Corintios 4:8 (RV1909) | 2 Corintios 4:9 → |
|---|---|---|
Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:
|
Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;
|
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estando atribuladosG2346 enG1722 todoG3956, masG235 noG3756 angustiadosG4729; enG1722 apurosG639, masG235 noG3756 desesperamosG1820;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ’ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐξαπορούμενοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
θλιβόμενοι, |
thlibomenoi | G2346 | V-PPP-NPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
στενοχωρούμενοι· |
stenochōroumenoi | G4729 | V-PPP-NPM | |
ἀπορούμενοι |
aporoumenoi | G639 | V-PMP-NPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐξαπορούμενοι· |
exaporoumenoi | G1820 | V-PNP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G639 — ἀπορέω (aporéō, ap-or-eh'-o): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y la base de G4198; no tener salida, es decir, estar perplejo (mentalmente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1820 — ἐξαπορέομαι (exaporéomai, ex-ap-or-eh'-om-ahee): voz media de G1537 y G639; estar completamente perplejo, es decir, desanimarse
- G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): afín a la base de G5147; apiñar (literal o figurativamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4729 — στενοχωρέω (stenochōréō, sten-okh-o-reh'-o): de lo mismo que G4730; encerrar estrechamente, es decir, (en sentido figurado) oprimir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no desesperamos — 1 Samuel 31:4, Job 2:9-10, Salmos 37:33, Juan 14:18, 1 Corintios 10:13
- atribulados — 2 Corintios 1:8-10, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 7:5, 2 Corintios 11:23-30
- mas — 1 Samuel 28:15, 1 Samuel 30:6, Salmos 56:2-3, Proverbios 14:26, Proverbios 18:10, Romanos 5:3-5, Romanos 8:35-37, 2 Corintios 4:16-17, 2 Corintios 12:10, Santiago 1:2-4, 1 Pedro 1:6-7, 1 Pedro 4:12-14
Referencias recíprocas (27): Jueces 2:15, Jueces 8:4, Jueces 15:18, Job 19:10, Salmos 25:17, Salmos 27:13, Salmos 62:2, Salmos 71:7, Salmos 73:26, Proverbios 24:16, Isaías 40:31, Jeremías 38:6, Jeremías 49:29, Mateo 5:10, Hechos 16:25, Hechos 16:40, Hechos 20:24, Hechos 26:17, Hechos 27:22, Romanos 5:4, Romanos 8:17, 1 Corintios 4:9, 1 Corintios 4:11, Colosenses 1:24, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 3:11, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; SEGURIDAD; DESESPERACIÓN; MINISTROS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEGURIDAD; FE; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido