2 Corintios 2:16
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 16
2 Corintios 2:16
| ← 2 Corintios 2:15 | 2 Corintios 2:16 (RV1909) | 2 Corintios 2:17 → |
|---|---|---|
Porque para Dios somos buen olor de Cristo en los que se salvan, y en los que se pierden:
|
A éstos ciertamente olor de muerte para muerte; y á aquéllos olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién es suficiente?
|
Porque no somos como muchos, mercaderes falsos de la palabra de Dios: antes con sinceridad, como de Dios, delante de Dios, hablamos en Cristo.
|
Texto del versículo
A éstosG3739 ciertamenteG3303 olorG3744 de muerteG2288 paraG1519 muerteG2288; yG1161 á aquéllosG3739 olorG3744 de vidaG2222 paraG1519 vidaG2222. YG2532 paraG4314 estasG5023 cosas ¿quiénG5101 es suficienteG2425?
οἷς μὲν ὀσμὴ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ὀσμὴ |
osmē | G3744 | N-NSF | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
θάνατον, |
thanaton | G2288 | N-ASM | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὀσμὴ |
osmē | G3744 | N-NSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ζωήν. |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἱκανός; |
hikanos | G2425 | A-NSM |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3744 — ὀσμή (osmḗ, os-may'): fragancia (literal o figuradamente)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olor de muerte — Lucas 2:34, Juan 9:39, Hechos 13:45-47, Hechos 20:26-27, 1 Pedro 2:7-8
- ¿quién — 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 3:5-6, 2 Corintios 12:11
Referencias recíprocas (30): Éxodo 3:11, Éxodo 4:21, Éxodo 5:21, Éxodo 14:20, Números 5:27, Números 11:14, Deuteronomio 1:12, 1 Reyes 3:9, 1 Crónicas 15:26, 2 Crónicas 1:10, 2 Crónicas 2:6, Proverbios 18:21, Proverbios 27:9, Isaías 6:10, Isaías 28:13, Jeremías 23:29, Oseas 11:2, Oseas 14:9, Mateo 10:13, Lucas 10:6, Lucas 12:47, Juan 3:19, Juan 12:48, 1 Corintios 1:18, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 4:3, 2 Corintios 7:9, 1 Timoteo 5:8, Santiago 1:5, 1 Pedro 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: JUICIO; AMOR; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún