2 Crónicas 33:10
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 10
2 Crónicas 33:10
| ← 2 Crónicas 33:9 | 2 Crónicas 33:10 (RV1909) | 2 Crónicas 33:11 → |
|---|---|---|
Hizo pues Manasés desviarse á Judá y á los moradores de Jerusalem, para hacer más mal que las gentes que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
|
Y habló Jehová á Manasés y á su pueblo, mas ellos no escucharon: por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los Asirios, los cuales aprisionaron con grillos á Manasés, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia.
|
Mas luego que fué puesto en angustias, oró ante Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.
|
Texto del versículo
Y hablóH1696 JehováH3068 á ManasésH4519 y á su puebloH5971, mas ellos noH3808 escucharonH7181: por lo cual JehováH3068 trajoH935 contra ellos los generalesH8269 del ejércitoH6635 delH804 reyH4428 de los AsiriosH804, los cuales aprisionaronH3920 con grillosH2336 á ManasésH4519, y atadoH631 con cadenasH5178 lleváronloH3212 á BabiloniaH894.
2 Crónicas 33:10 (KJV)
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מְנַשֶּׁה וְאֶל־עַמֹּו וְלֹא הִקְשִׁיבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֧ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מְנַשֶּׁ֥ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
עַמּ֖/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִקְשִֽׁיבוּ |
hik.Shi.vu | H7181 | HVhp3cp |
2 Crónicas 33:11 (KJV)
וַיָּבֵא יְהוָה עֲלֵיהֶם אֶת־שָׂרֵי הַצָּבָא אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּלְכְּדוּ אֶת־מְנַשֶּׁה בַּחֹחִים וַיַּאַסְרֻהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם וַיֹּולִיכֻהוּ בָּבֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֵ֨א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׂרֵ֤י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/צָּבָא֙ |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וַ/יִּלְכְּד֥וּ |
va/i.yil.ke.Du | H3920 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מְנַשֶּׁ֖ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
בַּ/חֹחִ֑ים |
ba./cho.Chim | H2336 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יַּֽאַסְרֻ֨/הוּ֙ |
va/i.ya.'as.Ru./hu | H631 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם |
ba/n.chush.Ta.yim | H5178 | HRd/Ncfda | |
וַ/יּוֹלִיכֻ֖/הוּ |
va/i.yo.li.Khu./hu | H3212 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
בָּבֶֽלָ/ה |
ba.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd |
2 Crónicas 33:10 (KJV)
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): de una raíz no usada que aparentemente significa perforar; una espina; por analogía, un anillo para la nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
2 Crónicas 33:11 (KJV)
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): de una raíz no usada que aparentemente significa perforar; una espina; por analogía, un anillo para la nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
2 Crónicas 33:10 (KJV)
Referencias recíprocas (14): 2 Reyes 21:10, 2 Crónicas 33:17, Job 33:14, Salmos 107:11, Proverbios 5:12, Proverbios 29:1, Proverbios 29:23, Isaías 30:9, Jeremías 7:26, Jeremías 22:1, Jeremías 22:21, Daniel 9:6, Zacarías 7:11, Mateo 21:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES; LA LONGANIMIDAD DE DIOS
- Nave’s: IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS
2 Crónicas 33:11 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- con grillos — 1 Samuel 13:6, Lamentaciones 3:7, Ezequiel 19:4, Ezequiel 19:9
- atado — 2 Reyes 23:33, 2 Reyes 25:6, Job 36:8-11, Salmos 107:10-14
- del rey — Nehemías 9:32, Nehemías 9:37, Isaías 5:26-30, Isaías 7:18-20
- los generales — Isaías 10:8, Isaías 36:9
- Jehová — Deuteronomio 28:36, Job 36:8
Referencias recíprocas (44): Jueces 16:21, 2 Reyes 14:9, 2 Reyes 14:13, 2 Reyes 17:24, 2 Reyes 20:18, 2 Reyes 24:2, 2 Reyes 25:7, 1 Crónicas 5:26, 1 Crónicas 9:1, 2 Crónicas 6:38, 2 Crónicas 15:6, 2 Crónicas 21:16, 2 Crónicas 25:23, 2 Crónicas 28:5, 2 Crónicas 33:18, 2 Crónicas 34:21, 2 Crónicas 36:17, Esdras 6:22, Job 5:5, Job 12:18, Job 36:9, Salmos 31:22, Salmos 102:20, Salmos 116:16, Proverbios 5:12, Isaías 3:8, Isaías 7:17, Isaías 7:19, Isaías 23:13, Isaías 28:22, Isaías 39:7, Jeremías 4:29, Jeremías 39:5, Jeremías 50:17, Jeremías 52:9, Lamentaciones 3:55, Ezequiel 17:20, Daniel 4:37, Jonás 2:2, Miqueas 4:10, Miqueas 5:6, Sofonías 3:7, Lucas 15:14, 1 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 2 Crónicas 33:10 y 33:11 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 2 Crónicas 33:10 y 33:11 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Comentarios para 2 Crónicas 33:10a — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Crónicas 33:10.
Aún no hay contenido
Comentarios para 2 Crónicas 33:10b — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Crónicas 33:11.
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 2 Crónicas 33:10 y 33:11 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 2 Crónicas 33:10 y 33:11 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Comentarios para 2 Crónicas 33:10a — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Crónicas 33:10.
Aún no hay contenido
Comentarios para 2 Crónicas 33:10b — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Crónicas 33:11.
Aún no hay contenido