2 Crónicas 33:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 10
2 Crónicas 33:10
| ← 2 Crónicas 33:9 | 2 Crónicas 33:10 (RV1909) | 2 Crónicas 33:11 → |
|---|---|---|
Hizo pues Manasés desviarse á Judá y á los moradores de Jerusalem, para hacer más mal que las gentes que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
|
Y habló Jehová á Manasés y á su pueblo, mas ellos no escucharon:
|
por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los Asirios, los cuales aprisionaron con grillos á Manasés, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hablóH1696 JehováH3068 á ManasésH4519 y á su puebloH5971, mas ellos noH3808 escucharonH7181:
Hebreo original
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מְנַשֶּׁה וְאֶל־עַמֹּו וְלֹא הִקְשִׁיבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֧ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מְנַשֶּׁ֥ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
עַמּ֖/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִקְשִֽׁיבוּ |
hik.Shi.vu | H7181 | HVhp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): 2 Reyes 21:10, 2 Crónicas 33:18, Job 33:14, Salmos 107:11, Proverbios 5:12, Proverbios 29:1, Proverbios 29:23, Isaías 30:9, Jeremías 7:26, Jeremías 22:1, Jeremías 22:21, Daniel 9:6, Zacarías 7:11, Mateo 21:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LONGANIMIDAD DE DIOS
- Nave’s: IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún