2 Crónicas 13:12
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 12
2 Crónicas 13:12
| ← 2 Crónicas 13:11 | 2 Crónicas 13:12 (RV1909) | 2 Crónicas 13:13 → |
|---|---|---|
Los cuales queman á Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y los perfumes aromáticos; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus candilejas para que ardan cada tarde: porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios; mas vosotros le habéis dejado.
|
Y he aquí Dios está con nosotros por cabeza, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no os sucederá bien.
|
Pero Jeroboam hizo girar una emboscada para venir á ellos por la espalda: y estando así delante de ellos, la emboscada estaba á espaldas de Judá.
|
Texto del versículo
Y he aquíH2009 DiosH430 está conH5973 nosotrosH587 por cabezaH7218, y sus sacerdotesH3548 conH5973 las trompetasH2689 del júbiloH8643 para que suenen contraH5921 vosotros. Oh hijosH1121 de IsraelH3478, noH408 peleéisH3898 contraH5973 JehováH3068 el DiosH430 de vuestros padresH1, porqueH3588 noH3808 os sucederá bien.
וְהִנֵּה עִמָּנוּ בָרֹאשׁ הָאֱלֹהִים ׀ וְכֹהֲנָיו וַחֲצֹצְרֹות הַתְּרוּעָה לְהָרִיעַ עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַל־תִּלָּחֲמוּ עִם־יְהוָה אֱלֹהֵי־אֲבֹתֵיכֶם כִּי־לֹא תַצְלִיחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּה֩ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
עִמָּ֨/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | |
בָ/רֹ֜אשׁ |
va./Rosh | H7218 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֱלֹהִ֧ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וְ/כֹהֲנָ֛י/ו |
ve./kho.ha.Na/v | H3548 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/חֲצֹצְר֥וֹת |
va./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HC/Ncfpc | |
הַ/תְּרוּעָ֖ה |
ha./te.ru.'Ah | H8643 | HTd/Ncfsa | |
לְ/הָרִ֣יעַ |
le./ha.Ri.a' | H7321 | HR/Vhc | — |
עֲלֵי/כֶ֑ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּלָּֽחֲמ֛וּ |
ti.la.cha.Mu | H3898 | HVNj2mp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
אֲבֹתֵי/כֶ֖ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַצְלִֽיחוּ |
tatz.Li.chu | H6743 | HVhi2mp | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- peleéis — Job 15:25-26, Job 40:9, Isaías 45:9, Jeremías 50:24, Hechos 5:39, Hechos 9:4-5
- cabeza — Deuteronomio 20:4, Josué 5:13-15, Salmos 20:7, Hebreos 2:10
- Dios — Números 23:21, 1 Samuel 4:5-7, Isaías 8:10, Zacarías 10:5, Romanos 8:31
- sacerdotes — Números 10:8-9, Números 31:6, Josué 6:13-20
- no os — Números 14:41, Deuteronomio 28:29, 2 Crónicas 24:20, Job 9:4, Isaías 54:17, Jeremías 2:37, Ezequiel 17:9
Referencias recíprocas (20): Números 14:9, Deuteronomio 3:22, Deuteronomio 20:2, Josué 6:4, Jueces 12:3, 2 Reyes 20:5, 1 Crónicas 16:6, 2 Crónicas 13:14, 2 Crónicas 13:17, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 25:7, 2 Crónicas 32:8, Nehemías 4:18, Nehemías 12:35, Nehemías 12:44, Salmos 46:7, Salmos 81:3, Salmos 108:11, Jeremías 32:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún