1 Timoteo 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 2
1 Timoteo 3:2
| ← 1 Timoteo 3:1 | 1 Timoteo 3:2 (RV1909) | 1 Timoteo 3:3 → |
|---|---|---|
PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.
|
Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar;
|
No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConvieneG1163, puesG3767, que elG3588 obispoG1985 seaG1511 irreprensibleG423, maridoG435 de unaG1520 mujerG1135, solícitoG3524, templadoG4998, compuestoG2887, hospedadorG5382, apto para enseñarG1317;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐπίσκοπον |
episkopon | G1985 | N-ASM | |
ἀνεπίληπτον |
anepilēpton | G423 | A-ASM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
μιᾶς |
mias | G3391 | A-GSF | — |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ἄνδρα, |
andra | G435 | N-ASM | |
νηφάλιον, |
nēphalion | G3524 | N-ASM | |
σώφρονα, |
sōphrona | G4998 | A-ASM | |
κόσμιον, |
kosmion | G2887 | A-ASM | |
φιλόξενον, |
philoxenon | G5382 | A-ASM | |
διδακτικόν· |
didaktikon | G1317 | A-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G423 — ἀνεπίληπτος (anepílēptos, an-ep-eel'-ape-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G1949; no arrestado, es decir, (por implicación) inculpable
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1317 — διδακτικός (didaktikós, did-ak-tik-os'): de G1318; instructivo ("didáctico")
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): de G1909 y G4649 (en el sentido de G1983); un superintendente, es decir, oficial cristiano en caso genitivo a cargo de una (o la) iglesia (literal o figurativamente)
- G2887 — κόσμιος (kósmios, kos'-mee-os): de G2889 (en su sentido primario); ordenado, es decir, decoroso
- G3524 — νηφάλεος (nēpháleos, nay-fal'-eh-os): de G3525; sobrio, es decir, (en sentido figurado) circunspecto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): de la base de G4982 y la de G5424; seguro (sano) de mente, es decir, dueño de sí mismo (moderado en cuanto a opinión o pasión)
- G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): de G5384 y G3581; aficionado a los huéspedes, es decir, hospitalario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): femenino irregular de G1520; una o primera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- apto — 2 Timoteo 2:24
- obispo — Tito 1:6-9
- irreprensible — Lucas 1:6, 1 Timoteo 3:10
- hospedador — Romanos 12:13, Tito 1:8, Hebreos 13:2, 1 Pedro 4:9
- marido — 1 Timoteo 4:3, 1 Timoteo 5:9, Hebreos 3:14
- solícito — Isaías 56:10, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8
Referencias recíprocas (19): Levítico 21:17, Levítico 21:18, 2 Crónicas 15:3, Esdras 7:10, Ezequiel 44:22, Mateo 8:14, Lucas 14:13, Juan 10:2, Hechos 20:28, Romanos 12:7, 1 Corintios 9:5, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 5:6, 1 Timoteo 3:11, 1 Timoteo 3:12, 1 Timoteo 3:15, Tito 1:7, Tito 2:2, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; HOGAR; LÍDERES, RELIGIOSOS; MONOGAMIA; SOBRIEDAD; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: HOSPITALIDAD; MINISTROS; SOBRIEDAD
- Nave’s: AVARICIA; OBISPO; IGLESIA; MANDAMIENTOS; FAMILIA; HOSPITALIDAD; MATRIMONIO; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; PACIENCIA; POLIGAMIA; SOBRIEDAD; CONTIENDA; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido