1 Tesalonicenses 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 12
1 Tesalonicenses 2:12
| ← 1 Tesalonicenses 2:11 | 1 Tesalonicenses 2:12 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 2:13 → |
|---|---|---|
Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,
|
Y os protestábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó á su reino y gloria.
|
Por lo cual, también nosotros damos gracias á Dios sin cesar, de que habiendo recibido la palabra de Dios que oísteis de nosotros, recibisteis no palabra de hombres, sino según es en verdad, la palabra de Dios, el cual obra en vosotros los que creísteis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y osG5209 protestábamosG3140 que anduvieseisG1519 G4043 [como es] dignoG516 de DiosG2316, queG3588 osG5209 llamóG2564 áG1519 suG1438 reinoG932 yG2532 gloriaG1391.
Griego original
εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
περιπατῆσαι |
peripatēsai | G4043 | V-AAN | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀξίως |
axiōs | G516 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ |
theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καλοῦντος |
kalountos | G2564 | V-PAP-GSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G516 — ἀξίως (axíōs, ax-ee'-oce): adecuadamente
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- anduvieseis — Gálatas 5:16, Efesios 4:1, Efesios 5:2, Efesios 5:8, Colosenses 1:10, Colosenses 2:6, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Pedro 1:15-16, 1 Juan 1:6-7, 1 Juan 2:6
- llamó — Romanos 8:30, Romanos 9:23-24, 1 Corintios 1:9, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Tesalonicenses 1:11-12, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (23): Génesis 5:22, Génesis 48:15, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 17:4, Proverbios 4:1, Zacarías 10:12, Mateo 5:16, Mateo 25:34, Hechos 1:3, Romanos 1:6, Romanos 3:23, Romanos 9:11, Romanos 13:13, Romanos 14:17, Efesios 1:18, Colosenses 1:13, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 4:2, Hebreos 3:1, Santiago 2:5, 2 Pedro 1:3, 3 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL LLAMAMIENTO CRISTIANO
- Nave’s: LLAMAMIENTO; CIELO; SANTIDAD; AMOR; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; PREDESTINACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún