1 Samuel 15:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 22
1 Samuel 15:22
| ← 1 Samuel 15:21 | 1 Samuel 15:22 (RV1909) | 1 Samuel 15:23 → |
|---|---|---|
Mas el pueblo tomó del despojo ovejas y vacas, las primicias del anatema, para sacrificarlas á Jehová tu Dios en Gilgal.
|
Y Samuel dijo: ¿Tiene Jehová tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer á las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios; y el prestar atención que el sebo de los carneros:
|
Porque como pecado de adivinación es la rebelión, y como ídolos é idolatría el infringir. Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y SamuelH8050 dijoH559: ¿Tiene JehováH3068 tanto contentamientoH2656 con los holocaustosH5930 y víctimasH2077, como en obedecerH8085 á las palabrasH6963 de JehováH3068? CiertamenteH2009 el obedecerH8085 es mejorH2896 que los sacrificiosH2077; y el prestar atenciónH7181 que el seboH2459 de los carnerosH352:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַחֵפֶץ לַיהוָה בְּעֹלֹות וּזְבָחִים כִּשְׁמֹעַ בְּקֹול יְהוָה הִנֵּה שְׁמֹעַ מִזֶּבַח טֹוב לְהַקְשִׁיב מֵחֵלֶב אֵילִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֗ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
הַ/חֵ֤פֶץ |
ha./Che.fetz | H2656 | HTi/Ncmsa | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/עֹל֣וֹת |
be./'o.Lot | H5930 | HR/Ncfpa | |
וּ/זְבָחִ֔ים |
u./ze.va.Chim | H2077 | HC/Ncmpa | |
כִּ/שְׁמֹ֖עַ |
ki/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
שְׁמֹ֨עַ֙ |
she.Mo.a' | H8085 | HVqc | |
מִ/זֶּ֣בַח |
mi./Ze.vach | H2077 | HR/Ncmsa | |
ט֔וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לְ/הַקְשִׁ֖יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | |
מֵ/חֵ֥לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsc | |
אֵילִֽים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Tiene Jehová — Salmos 50:8-9, Salmos 51:16-17, Proverbios 21:3, Isaías 1:11-17, Jeremías 7:22-23, Oseas 6:6, Amós 5:21-24, Miqueas 6:6-8, Mateo 9:13, Mateo 12:7, Mateo 23:23, Hebreos 10:4-10
- obedecer — Éxodo 19:5, Eclesiastés 5:1, Jeremías 7:23, Jeremías 11:4, Jeremías 11:7, Jeremías 26:13, Oseas 6:6, Mateo 5:24, Marcos 12:33
Referencias recíprocas (26): Génesis 2:16, Génesis 22:12, Éxodo 39:32, Levítico 8:36, Números 1:54, Números 23:1, Josué 7:10, 1 Samuel 13:9, 1 Samuel 13:13, 1 Reyes 13:9, 1 Reyes 13:21, 1 Reyes 20:36, Salmos 40:6, Salmos 106:34, Jeremías 9:24, Oseas 6:5, Oseas 8:13, Oseas 13:11, Miqueas 6:7, Miqueas 6:8, Malaquías 2:12, Mateo 5:23, Lucas 11:42, 1 Corintios 7:19, 1 Timoteo 4:8, Tito 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; SACRIFICIOS; SAMUEL; SAÚL
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; EL HOLOCAUSTO; OBEDIENCIA A DIOS; SACRIFICIOS; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD; OVEJAS
- Nave’s: AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; FORMALISMO; GILGAL; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; OFRENDAS; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; SAÚL; AUTOJUSTICIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido