1 Pedro 5:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 6

1 Pedro 5:6


← 1 Pedro 5:5 1 Pedro 5:6 (RV1909) 1 Pedro 5:7 →
Igualmente, mancebos, sed sujetos á los ancianos; y todos sumisos unos á otros, revestíos de humildad; porque Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.
Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;
Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HumillaosG5013 puesG3767 bajoG5259 laG3588 poderosaG2900 manoG5495 de DiosG2316, para queG2443 él osG5209 ensalceG5312 cuando fuere tiempoG1722 G2540;


Griego original

ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ταπεινώθητε
tapeinōthēte G5013 V-APM-2P
οὖν
oun G3767 CONJ
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
κραταιὰν
krataian G2900 A-ASF
χεῖρα
cheira G5495 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
Theou G2316 N-GSM
ἵνα
hina G2443 CONJ
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP
ὑψώσῃ
hupsōsē G5312 V-AAS-3S
ἐν
en G1722 PREP
καιρῷ,
kairō G2540 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G2900 — κραταιός (krataiós, krat-ah-yos'): de G2904; poderoso
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): de G5011; deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
  • G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; elevar (literal o figurativamente)
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Pedro › Capítulo 5 › Versículo 6