1 Pedro 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 1
1 Pedro 3:1
| ← 1 Pedro 2:25 | 1 Pedro 3:1 (RV1909) | 1 Pedro 3:2 → |
|---|---|---|
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
|
ASIMISMO vosotras, mujeres, sed sujetas á vuestros maridos; para que también los que no creen á la palabra, sean ganados sin palabra por la conversación de sus mujeres,
|
Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ASIMISMOG3668 vosotras, mujeresG1135, sed sujetasG5293 á vuestrosG2398 maridosG435; para queG2443 tambiénG2532 losG5100 queG2443 no creenG544 á laG3588 palabraG3056, sean ganadosG2770 sinG427 palabraG3056 porG1223 laG3588 conversaciónG391 de susG3588 mujeresG1135,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ὁμοίως, αἱ γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσι τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσωνται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁμοίως, |
Homoiōs | G3668 | ADV | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
γυναῖκες |
gunaikes | G1135 | N-NPF | |
ὑποτασσόμεναι |
hupotassomenai | G5293 | V-PPP-NPF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἰδίοις |
idiois | G2398 | A-DPM | |
ἀνδράσιν, |
andrasin | G435 | N-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀπειθοῦσι |
apeithousi | G544 | V-PAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λόγῳ, |
logō | G3056 | N-DSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
ἀναστροφῆς |
anastrophēs | G391 | N-GSF | |
ἄνευ |
aneu | G427 | PREP | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
κερδηθήσωνται |
kerdēthēsōntai | G2770 | V-APS-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conducta
- G427 — ἄνευ (áneu, an'-yoo): una partícula primaria; sin. Compárese con G1.
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): de G545; no creer (voluntaria y perversamente)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): de G2771; ganar (literal o figurativamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): adverbio de G3664; de modo semejante
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- creen — Romanos 6:17, Romanos 10:16, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 5:9, Hebreos 11:8, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:17
- los que — 1 Corintios 7:16, Colosenses 4:5
- ganados — Proverbios 11:30, Proverbios 18:19, Mateo 18:15, 1 Corintios 9:19-22, Santiago 5:19-20
- vosotras — Génesis 3:16, Ester 1:16-20, Romanos 7:2, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 14:34, Efesios 5:22-24, Efesios 5:33, Colosenses 3:18, 1 Timoteo 2:11-12, Tito 2:3-6
Referencias recíprocas (16): Génesis 2:24, Números 30:14, 2 Reyes 4:9, Ester 1:12, Ester 1:20, Proverbios 31:11, Proverbios 31:26, Mateo 5:16, Romanos 2:8, Efesios 4:29, 1 Tesalonicenses 4:12, Tito 2:5, Filemón 1:6, Santiago 3:13, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MUJERES
- Torrey’s: CASTIDAD; CONDUCTA, CRISTIANA; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ESPOSAS
- Nave’s: FAMILIA; INFLUENCIA; JUSTICIA; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido