1 Pedro 3:1
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 1
1 Pedro 3:1
| ← 1 Pedro 2:25 | 1 Pedro 3:1 (RV1909) | 1 Pedro 3:2 → |
|---|---|---|
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
|
ASIMISMO vosotras, mujeres, sed sujetas á vuestros maridos; para que también los que no creen á la palabra, sean ganados sin palabra por la conversación de sus mujeres,
|
Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.
|
Texto del versículo
ASIMISMOG3668 vosotras, mujeresG1135, [sed] sujetasG5293 á vuestrosG2398 maridosG435; para queG2443 tambiénG2532 losG5100 queG2443 no creenG544 á laG3588 palabraG3056, sean ganadosG2770 sinG427 palabraG3056 porG1223 laG3588 conversaciónG391 de susG3588 mujeresG1135,
Ὁμοίως, αἱ γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσι τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσωνται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁμοίως, |
Homoiōs | G3668 | ADV | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
γυναῖκες |
gunaikes | G1135 | N-NPF | |
ὑποτασσόμεναι |
hupotassomenai | G5293 | V-PPP-NPF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἰδίοις |
idiois | G2398 | A-DPM | |
ἀνδράσιν, |
andrasin | G435 | N-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀπειθοῦσι |
apeithousi | G544 | V-PAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λόγῳ, |
logō | G3056 | N-DSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
ἀναστροφῆς |
anastrophēs | G391 | N-GSF | |
ἄνευ |
aneu | G427 | PREP | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
κερδηθήσωνται |
kerdēthēsōntai | G2770 | V-APS-3P |
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): conducta
- G427 — ἄνευ (áneu, an'-yoo): sin
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): ganar (literal o figurativamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): de modo semejante
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no creen — Romanos 6:17, Romanos 10:16, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 5:9, Hebreos 11:8, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:17
- ganados — 1 Corintios 7:16, Colosenses 4:5
- ganados — Proverbios 11:30, Proverbios 18:19, Mateo 18:15, 1 Corintios 9:19-22, Santiago 5:19-20
- vosotras — Génesis 3:16, Ester 1:16-20, Romanos 7:2, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 14:34, Efesios 5:22-24, Efesios 5:33, Colosenses 3:18, 1 Timoteo 2:11-12, Tito 2:3-6
Referencias recíprocas (16): Génesis 2:24, Números 30:13, 2 Reyes 4:9, Ester 1:12, Ester 1:20, Proverbios 31:11, Proverbios 31:26, Mateo 5:16, Romanos 2:8, Efesios 4:29, 1 Tesalonicenses 4:12, Tito 2:5, Filemón 1:6, Santiago 3:13, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MUJERES
- Torrey’s: CASTIDAD; CONDUCTA, CRISTIANA; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ESPOSAS
- Nave’s: FAMILIA; INFLUENCIA; JUSTICIA; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún