1 Reyes 18:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 36
1 Reyes 18:36
| ← 1 Reyes 18:35 | 1 Reyes 18:36 (RV1909) | 1 Reyes 18:37 → |
|---|---|---|
De manera que las aguas corrían alrededor del altar; y había también henchido de agua la reguera.
|
Y como llegó la hora de ofrecerse el holocausto, llegóse el profeta Elías, y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por mandato tuyo he hecho todas estas cosas.
|
Respóndeme, Jehová, respóndeme; para que conozca este pueblo que tú, oh Jehová, eres el Dios, y que tú volviste atrás el corazón de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como llegó la hora de ofrecerseH5927 el holocaustoH4503, llegóseH5066 el profetaH5030 ElíasH452, y dijoH559: JehováH3068 DiosH430 de AbrahamH85, de IsaacH3327, y de IsraelH3478, sea hoyH3117 manifiestoH3045 queH3588 túH859 eres DiosH430 en IsraelH3478, y queH3588 yo soy tu siervoH5650, y queH3588 por mandatoH1697 tuyo he hechoH6213 todasH3605 estas cosasH1697.
Hebreo original
וַיְהִי ׀ בַּעֲלֹות הַמִּנְחָה וַיִּגַּשׁ אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל הַיֹּום יִוָּדַע כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל וַאֲנִי עַבְדֶּךָ [וּבְדִבְרֵיךָ כ] (וּבִדְבָרְךָ ק) עָשִׂיתִי אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בַּ/עֲל֣וֹת |
ba./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
הַ/מִּנְחָ֗ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יִּגַּ֞שׁ |
va/i.yi.Gash | H5066 | HC/Vqw3ms | |
אֵלִיָּ֣הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
הַ/נָּבִיא֮ |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּאמַר֒ |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אַבְרָהָם֙ |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
יִצְחָ֣ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
יִוָּדַ֗ע |
yi.va.Da' | H3045 | HVNj3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֧ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
עַבְדֶּ֑/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
ו/ב/דברי/ך |
dâbâr | H1697 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
עָשִׂ֔יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דְּבָרִ֖ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tuyo he hecho — Números 16:28-30, 1 Reyes 22:28, Juan 11:42
- y como llegó la hora de ofrecerse — Éxodo 29:39-41, 1 Reyes 18:29, Esdras 9:4-5, Salmos 141:2, Daniel 8:13, Daniel 9:21, Daniel 12:11, Hechos 3:1, Hechos 10:30
- manifiesto — 1 Samuel 17:46-47, 1 Reyes 8:43, 2 Reyes 1:3, 2 Reyes 1:6, 2 Reyes 5:15, 2 Reyes 19:19, Salmos 67:1-2, Salmos 83:18, Ezequiel 36:23, Ezequiel 39:7
- Jehová Dios — Génesis 26:24, Génesis 31:53, Génesis 32:9, Génesis 46:3, Éxodo 3:6, Éxodo 3:15-16, 1 Reyes 18:21, 1 Crónicas 29:18, 2 Crónicas 20:6-7, Efesios 1:17, Efesios 3:14
Referencias recíprocas (28): Génesis 24:12, Éxodo 29:41, Números 28:4, Deuteronomio 4:35, Josué 3:10, 1 Reyes 17:20, 1 Reyes 18:37, 2 Reyes 1:10, 2 Reyes 2:14, 2 Reyes 3:17, 2 Reyes 3:20, 2 Reyes 5:8, 2 Reyes 20:11, 2 Crónicas 6:14, Salmos 46:10, Salmos 50:1, Salmos 59:13, Salmos 100:3, Salmos 108:6, Salmos 109:27, Isaías 37:20, Isaías 43:9, Isaías 44:26, Daniel 2:23, Oseas 9:8, Mateo 17:3, Juan 9:31, Juan 16:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELÍAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; ORACIÓN; SIERVOS DE DIOS, LOS SANTOS ASÍ LLAMADOS
- Nave’s: ACAB; CARMELO; ELÍAS; FE; ORACIÓN; PROFETAS; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: