1 Reyes 18:35

← 1 Reyes 18:34	1 Reyes 18:35 (RV1909)	1 Reyes 18:36 →
Y dijo: Henchid cuatro cántaros de agua, y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Y dijo: Hacedlo otra vez; y otra vez lo hicieron. Dijo aún: Hacedlo la tercera vez; é hiciéronlo la tercera vez.	De manera que las aguas corrían alrededor del altar; y había también henchido de agua la reguera.	Y como llegó la hora de ofrecerse el holocausto, llegóse el profeta Elías, y dijo: Jehová Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por mandato tuyo he hecho todas estas cosas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De manera que las aguas^H4325 corrían^H3212 alrededor^H5439 del altar^H4196; y había también^H1571 henchido^H4390 de agua^H4325 la reguera^H8585.

Hebreo original

וַיֵּלְכוּ הַמַּיִם סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ וְגַם אֶת־הַתְּעָלָה מִלֵּא־מָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּלְכ֣וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֔יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לַ/מִּזְבֵּ֑חַ	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa
וְ/גַ֥ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/תְּעָלָ֖ה	ha./te.'a.Lah	H8585	HTd/Ncfsa
מִלֵּא	mi.le'-	H4390	HVpp3ms
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un canal (en el cual se eleva el agua para irrigación); también una venda o emplasto (como colocado sobre una herida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 18 › Versículo 35