1 Juan 3:22
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 22
1 Juan 3:22
| ← 1 Juan 3:21 | 1 Juan 3:22 (RV1909) | 1 Juan 3:23 → |
|---|---|---|
Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
|
Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.
|
Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos á otros como nos lo ha mandado.
|
Texto del versículo
YG2532 cualquierG3739 G1437 cosa que pidiéremosG154, la recibiremosG2983 deG3844 élG846, porqueG3754 guardamosG5083 susG846 mandamientosG1785, yG2532 hacemosG4160 lasG3588 cosas que son agradablesG701 delanteG1799 deG3844 élG846.
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν παρ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
αἰτῶμεν, |
aitōmen | G154 | V-PAS-1P | |
λαμβάνομεν |
lambanomen | G2983 | V-PAI-1P | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολὰς |
entolas | G1785 | N-APF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τηροῦμεν, |
tēroumen | G5083 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀρεστὰ |
aresta | G701 | A-APN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ποιοῦμεν. |
poioumen | G4160 | V-PAI-1P |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G701 — ἀρεστός (arestós, ar-es-tos'): agradable; por implicación, apto
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 7:24-25, Mateo 17:5, Juan 15:10, Hechos 17:30, Hechos 20:21, 1 Juan 3:23-24
- hacemos — Juan 6:29, Juan 8:29, Juan 9:31, Colosenses 1:10, Hebreos 13:21
- cualquier — Salmos 10:17, Salmos 34:4, Salmos 34:15-17, Salmos 50:15, Salmos 66:18-19, Salmos 145:18-19, Proverbios 15:29, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Isaías 55:6-7, Jeremías 29:12-13, Jeremías 33:3, Mateo 7:7-8, Mateo 21:22, Marcos 11:24, Lucas 11:9-13, Juan 9:31, Juan 14:13, Juan 15:7, Juan 16:23-24, Santiago 1:5, Santiago 5:16, 1 Juan 5:14
Referencias recíprocas (21): Levítico 19:37, 2 Reyes 20:3, Salmos 78:7, Salmos 99:7, Proverbios 16:7, Proverbios 19:16, Isaías 38:3, Isaías 58:9, Ezequiel 18:11, Mateo 18:19, Marcos 3:35, Lucas 8:21, Romanos 8:8, Romanos 8:27, 1 Corintios 7:19, 1 Tesalonicenses 4:1, Hebreos 10:22, Hebreos 11:5, Santiago 4:3, 1 Juan 2:3, 1 Juan 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; A LA VISTA DE DIOS; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; ORACIÓN
- Torrey’s: SEGURIDAD; LA LEY DE DIOS; AUTOEXAMEN
- Nave’s: SEGURIDAD; MANDAMIENTOS; OBEDIENCIA; ORACIÓN; JUSTOS; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún