1 Juan 3:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 22

1 Juan 3:22

← 1 Juan 3:21 1 Juan 3:22 (RV1909) 1 Juan 3:23 →
Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.
Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos á otros como nos lo ha mandado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cualquierG3739 G1437 cosa que pidiéremosG154, la recibiremosG2983 deG3844 élG846, porqueG3754 guardamosG5083 susG846 mandamientosG1785, yG2532 hacemosG4160 lasG3588 cosas que son agradablesG701 delanteG1799 deG3844 élG846.

Griego original

καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν παρ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὃ
 ho G3739 R-ASN
ἐὰν
 ean G1437 COND
αἰτῶμεν,
 aitōmen G154 V-PAS-1P
λαμβάνομεν
 lambanomen G2983 V-PAI-1P
παρ’
 par’ G3844 PREP
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
τὰς
 tas G3588 T-APF
ἐντολὰς
 entolas G1785 N-APF
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
τηροῦμεν,
 tēroumen G5083 V-PAI-1P
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἀρεστὰ
 aresta G701 A-APN
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ποιοῦμεν.
 poioumen G4160 V-PAI-1P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivación incierta; pedir (en caso genitivo). Compárese G4441.
  • G701 — ἀρεστός (arestós, ar-es-tos'): de G700; agradable; por implicación, apto
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (una vigilancia; quizá afín a G2334); guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (21): Levítico 19:37, 2 Reyes 20:3, Salmos 78:7, Salmos 99:7, Proverbios 16:7, Proverbios 19:16, Isaías 38:3, Isaías 58:9, Ezequiel 18:11, Mateo 18:19, Marcos 3:35, Lucas 8:21, Romanos 8:8, Romanos 8:27, 1 Corintios 7:19, 1 Tesalonicenses 4:1, Hebreos 10:22, Hebreos 11:5, Santiago 4:3, 1 Juan 2:3, 1 Juan 5:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Juan › Capítulo 3 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_John/3/22&oldid=0"