1 Juan 3:22

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 22

1 Juan 3:22


1 Juan 3:21 1 Juan 3:22 (RV1909) 1 Juan 3:23
Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;
Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.
Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos á otros como nos lo ha mandado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cualquierG3739 G1437 cosa que pidiéremosG154, la recibiremosG2983 deG3844 élG846, porqueG3754 guardamosG5083 susG846 mandamientosG1785, yG2532 hacemosG4160 lasG3588 cosas que son agradablesG701 delanteG1799 deG3844 élG846.


Griego original

καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν παρ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ho G3739 R-ASN
ἐὰν
ean G1437 COND
αἰτῶμεν,
aitōmen G154 V-PAS-1P
λαμβάνομεν
lambanomen G2983 V-PAI-1P
παρ’
par’ G3844 PREP
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
τὰς
tas G3588 T-APF
ἐντολὰς
entolas G1785 N-APF
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
τηροῦμεν,
tēroumen G5083 V-PAI-1P
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰ
ta G3588 T-APN
ἀρεστὰ
aresta G701 A-APN
ἐνώπιον
enōpion G1799 ADV
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ποιοῦμεν.
poioumen G4160 V-PAI-1P
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
  • G701 — ἀρεστός (arestós, ar-es-tos'): agradable; por implicación, apto
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
  • G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
  • G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Juan1 Juan 3 › Versículo 22