1 Corintios 3:22
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 22
1 Corintios 3:22
| ← 1 Corintios 3:21 | 1 Corintios 3:22 (RV1909) | 1 Corintios 3:23 → |
|---|---|---|
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro;
|
Sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea los por venir; todo es vuestro;
|
Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.
|
Texto del versículo
SeaG1535 PabloG3972, seaG1535 ApolosG625, seaG1535 CefasG2786, seaG1535 el mundoG2889, seaG1535 la vidaG2222, seaG1535 la muerteG2288, seaG1535 lo presenteG1764, seaG1535 los por venirG3195; todoG3956 esG2076 vuestroG5216;
εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλῶς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωὴ, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Παῦλος, |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Ἀπολλῶς, |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Κηφᾶς, |
Kēphas | G2786 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
κόσμος, |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ζωὴ, |
zōē | G2222 | N-NSF | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
θάνατος, |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ἐνεστῶτα, |
enestōta | G1764 | V-RAP-NPN | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
μέλλοντα· |
mellonta | G3195 | V-PAP-NPN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): probablemente del mismo que G624; Apolos, un israelita
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 y G5037; si también
- G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): de G1722 y G2476; poner a mano, es decir, (reflexivamente) estar inminente, (participio) estar presente
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2786 — Κηφᾶς (Kēphâs, kay-fas'): de origen caldeo (compárese H3710); la Roca; Cefas (es decir, Kepha), un sobrenombre de Pedro
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas del versículo
- sea el — Romanos 8:37-39
- Pablo — 1 Corintios 3:5-8, 1 Corintios 9:19-22, 2 Corintios 4:5, Efesios 4:11-12
Referencias recíprocas (25): Génesis 15:1, Génesis 32:1, Génesis 49:25, Números 23:10, 1 Reyes 3:13, Salmos 34:9, Salmos 47:4, Proverbios 12:21, Malaquías 3:17, Mateo 6:33, Marcos 2:27, Marcos 3:16, Juan 1:42, Romanos 8:17, Romanos 8:38, Romanos 14:8, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 15:5, 1 Corintios 16:12, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 12:11, Gálatas 3:29, Efesios 1:10, 1 Timoteo 4:8, 2 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: MUERTE; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido