1 Crónicas 29:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 3
1 Crónicas 29:3
| ← 1 Crónicas 29:2 | 1 Crónicas 29:3 (RV1909) | 1 Crónicas 29:4 → |
|---|---|---|
Yo empero con todas mis fuerzas he preparado para la casa de mi Dios, oro para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata, y metal para las de metal, y hierro para las de hierro, y madera para las de madera, y piedras oniquinas, y piedras preciosas, y piedras negras, y piedras de diversos colores, y toda suerte de piedras preciosas, y piedras de mármol en abundancia.
|
A más de esto, por cuanto tengo mi gusto en la casa de mi Dios, yo guardo en mi tesoro particular oro y plata que, además de todas las cosas que he aprestado para la casa del santuario, he dado para la casa de mi Dios;
|
A saber, tres mil talentos de oro, de oro de Ophir, y siete mil talentos de plata afinada para cubrir las paredes de las casas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A másH4605 de esto, por cuanto tengo mi gusto en la casaH1004 de mi DiosH430, yo guardoH3426 en mi tesoroH5459 particular oroH2091 y plataH3701 que, ademásH5750 de todasH3605 las cosas que he aprestado para la casaH1004 del santuarioH6944, he dadoH5414 para la casaH1004 de mi DiosH430;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעֹוד בִּרְצֹותִי בְּבֵית אֱלֹהַי יֶשׁ־לִי סְגֻלָּה זָהָב וָכָסֶף נָתַתִּי לְבֵית־אֱלֹהַי לְמַעְלָה מִכָּל־הֲכִינֹותִי לְבֵית הַקֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ע֗וֹד |
ve./'od | H5750 | HC/D | |
בִּ/רְצוֹתִ/י֙ |
bi/r.tzo.T/i | H7521 | HR/Vqc/Sp1cs | — |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהַ֔/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
יֶשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
סְגֻלָּ֖ה |
se.gu.Lah | H5459 | HNcfsa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וָ/כָ֑סֶף |
va./Kha.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
נָתַ֤תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהַ/י֙ |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
לְ/מַ֔עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הֲכִינ֖וֹתִי |
ha.khi.No.ti | H3559 | HVhp1cs | — |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּֽדֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5459 — סְגֻלָּה (çᵉgullâh, seg-ool-law'): participio pasivo femenino de una raíz en desuso que significa cerrar; riqueza (como estrechamente guardada)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- guardo — 1 Crónicas 21:25, Proverbios 3:9-10
- tengo mi gusto — Salmos 26:8, Salmos 27:4, Salmos 84:1, Salmos 84:10, Salmos 122:1-9
- en mi tesoro particular — 1 Crónicas 22:4-5, 1 Crónicas 22:14-16
Referencias recíprocas (29): Éxodo 25:2, Éxodo 35:21, Éxodo 35:29, Levítico 23:38, Deuteronomio 16:16, 1 Samuel 9:20, 2 Reyes 12:4, 1 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 30:24, 2 Crónicas 35:7, Esdras 1:4, Esdras 8:30, Nehemías 4:6, Nehemías 7:70, Nehemías 13:14, Salmos 68:29, Salmos 69:9, Salmos 91:14, Salmos 122:9, Proverbios 19:22, Eclesiastés 9:10, Jeremías 31:21, Ezequiel 45:17, Lucas 7:5, Hechos 5:4, Hechos 7:46, 1 Corintios 3:17, 2 Corintios 8:12, Colosenses 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; HOMBRE; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; RIQUEZAS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: AFECTOS; IGLESIA; ORO; GENEROSIDAD; PLATA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido