H3772 — כָּרַת (kârath)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3772 (Hebräisch)

Hebräisch: כָּרַת (kârath)

Aussprache: kaw-rath'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)

Wiedergaben in der KJV: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

Bedeutungen

  1. schneiden, abschneiden, umhauen, ein Glied abschneiden, ausschneiden, beseitigen, töten, einen Bund schließen
    1. (Qal)
    2. abschneiden
      1. ein Glied abschneiden, enthaupten
    3. umhauen
    4. hauen
    5. einen Bund schließen oder machen
    6. (Niphal)
    7. abgeschnitten werden
    8. umgehauen werden
    9. zerkaut werden
    10. abgeschnitten werden, versagen
    11. (Pual)
    12. abgeschnitten werden
    13. umgehauen werden
    14. (Hiphil)
    15. abschneiden
    16. ausrotten, vernichten
    17. umhauen, vernichten
    18. wegnehmen
    19. umkommen lassen
    20. (Hophal) abgeschnitten

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G355 ἀναλίσκω analískō von G303 und einer Form der Nebenform von G138 eigentlich, aufbrauchen, d. h. vernichten consume
G599 ἀποθνήσκω apothnḗskō von G575 und G2348 sterben (wörtlich oder übertragen) be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G609 ἀποκόπτω apokóptō von G575 und G2875 abschneiden; reflexiv (ironisch) sich verstümmeln (an den Schamteilen) cut off
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G645 ἀποσπάω apospáō von G575 und G4685 herausziehen, d. h. (wörtlich) (ein Schwert) ziehen, oder bezüglich (mit einem gewissen Maß an Gewalt) sich zurückziehen (persönlich oder als Partei) (with-)draw (away), after we were gotten from
G851 ἀφαιρέω aphairéō von G575 und G138 wegnehmen (wörtlich oder übertragen) cut (smite) off, take away
G853 ἀφανίζω aphanízō von G852 unsichtbar machen, d. h. (aktiv) verzehren (verdunkeln), oder (passiv) verschwinden (vernichtet werden) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G868 ἀφίστημι aphístēmi von G575 und G2476 entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1303 διατίθεμαι diatíthemai Medium von G1223 und G5087 auseinanderlegen, d. h. (übertragen) verfügen (durch Zuweisung, Vertrag oder Vermächtnis) appoint, make, testator
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō von G1722 und G2641 an einem Ort zurücklassen, d. h. (im guten Sinn) übrig lassen, oder (im schlechten Sinn) im Stich lassen forsake, leave
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō von G1537 und G2875 herausschneiden; übertragen vereiteln cut down (off, out), hew down, hinder
G1587 ἐκλείπω ekleípō von G1537 und G3007 auslassen, d. h. (im weiteren Sinn) aufhören (sterben) fail
G1806 ἐξάγω exágō von G1537 und G71 herausführen bring forth (out), fetch (lead) out
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai von G1537 und G2064 herausgehen (wörtlich oder übertragen) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō von G1537 und G3645 ausrotten destroy
G2476 ἵστημι hístēmi eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2507 καθαιρέω kathairéō von G2596 und G138 (einschließlich seiner Nebenform) herabnehmen (oder mit Gewalt) niederreißen (wörtlich oder übertragen) cast (pull, put, take) down, destroy
G2629 κατακόπτω katakóptō von G2596 und G2875 niederhauen, d. h. verstümmeln cut
G2875 κόπτω kóptō ein Grundverb "hauen"; besonders sich vor Trauer an die Brust schlagen cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō von G3639 verderben, d. h. töten destroy
G4059 περιτέμνω peritémnō von G4012 und dem Stamm von G5114 ringsum schneiden, d. h. (besonders) beschneiden circumcise
G4141 πλήσσω plḗssō anscheinend eine andere Form von G4111 (über den Gedanken des Plattschlagens) stoßen, d. h. (übertragen) (mit Unglück) schlagen smite
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4931 συντελέω synteléō von G4862 und G5055 ganz vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder übertragen) end, finish, fulfil, make
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3772/2&oldid=0"