Psalmen 89:4

← Psalmen 89:3	Psalmen 89:4 (LUT1912)	Psalmen 89:5 →
und sage also: Dass eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.	„Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:	Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für.“ (Sela.)

Verstext

LUT1912

„Ich habe einen Bund^H1285 gemacht^H3772 mit meinem Auserwählten;^H972 ich habe David,^H1732 meinem Knechte,^H5650 geschworen:^H7650

Hebräischer Grundtext

כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כָּרַ֣תִּֽי	ka.Ra.ti	H3772	HVqp1cs
בְ֭רִית	Ve.rit	H1285	HNcfsa
לִ/בְחִירִ֑/י	li/v.chi.R/i	H972	HR/Aamsc/Sp1cs
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי	nish.Ba'.ti	H7650	HVNp1cs
לְ/דָוִ֥ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
עַבְדִּֽ/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): von בָּחַר (bâchar) [H977]; auserwählt
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)

Querverweise

Querverweise

gemacht — 2. Samuel 7:10-16, 2. Samuel 23:5, 1. Könige 8:16, Psalmen 89:29, Psalmen 89:35, Psalmen 89:40, Jesaja 55:3, Jeremia 30:9, Jeremia 33:20-21, Hesekiel 34:23-24, Hosea 3:5, Lukas 1:32-33
meinem Auserwählten — Psalmen 78:70, Psalmen 89:20, Jesaja 42:1, Matthäus 3:17, Matthäus 12:18-21
geschworen — 2. Samuel 3:9, Psalmen 89:36, Psalmen 132:11, Apostelgeschichte 2:30, Hebräer 7:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 4