Psalmen 89:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 89 > Vers 28
Psalmen 89:28
| ← Psalmen 89:27 | Psalmen 89:28 (LUT1912) | Psalmen 89:29 → |
|---|---|---|
Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.
|
Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.
|
Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 89:28. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 89:27.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich will ihn zum erstenH1060 Sohn machen,H5414 allerhöchstH5945 unter den KönigenH4428 auf Erden.H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַף־אָנִי בְּכֹור אֶתְּנֵהוּ עֶלְיֹון לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
אָ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | — |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsa | |
אֶתְּנֵ֑/הוּ |
'e.te.Ne./hu | H5414 | HVqi1cs/Sp3ms | |
עֶ֝לְי֗וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
לְ/מַלְכֵי |
le./mal.khei- | H4428 | HR/Ncmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Und — Psalmen 2:7, Römer 8:29, Kolosser 1:15, Kolosser 1:18
- allerhöchst — 4. Mose 24:7, 2. Chronik 1:12, 2. Chronik 9:23-24, Psalmen 2:10-12, Psalmen 72:11, Jesaja 49:7, Offenbarung 19:16, Offenbarung 21:24
Rückverweise (11): 1. Könige 1:37, 1. Könige 10:23, 2. Chronik 9:22, Psalmen 2:6, Psalmen 69:30, Matthäus 28:18, Lukas 20:14, Johannes 1:34, Hebräer 1:5, Hebräer 12:23, Offenbarung 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus, der König; Die Erstgeborenen
- Nave’s: Erstgeburtsrecht; Gemeinde; Bund; David; Erstgeburt; Regierung; Jesus Christus
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:27 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:27 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt