Psalmen 77:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 77 > Vers 7
Psalmen 77:7
| ← Psalmen 77:6 | Psalmen 77:7 (LUT1912) | Psalmen 77:8 → |
|---|---|---|
Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.
|
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muss forschen.
|
Wird denn der HErr ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 77:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 77:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich denkeH2142 des NachtsH3915 an mein SaitenspielH5058 und redeH7878 mit meinem Herzen;H3824 mein GeistH7307 muss forschen.H2664
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽזְכְּרָ֥ה |
'ez.ke.Rah | H2142 | HVqh1cs | |
נְגִינָתִ֗/י |
ne.gi.na.T/i | H5058 | HNcfsc/Sp1cs | |
בַּ֫/לָּ֥יְלָה |
ba./La.ye.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
לְבָבִ֥/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָשִׂ֑יחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs | |
וַ/יְחַפֵּ֥שׂ |
va/y.cha.Pes | H2664 | HC/Vpw3ms | |
רוּחִֽ/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): eine Grundwurzel; suchen; kausativ sich verbergen (d. h. sich suchen lassen) oder sich verstellen
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): oder נְגִינַת (nᵉgîynath); (Psalm 61, Überschrift), von נָגַן (nâgan) [H5059]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein Saiteninstrument; im erweiterten Sinn ein vertontes Gedicht; speziell ein Spottlied
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): eine Grundwurzel; sinnen, d. h. (im weiteren Sinn) sich unterreden (mit sich selbst und daher laut) oder (transitiv) aussprechen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Hiob 10:2, Psalmen 139:23-24, Klagelieder 3:40, 1. Korinther 11:28-32
- rede — Psalmen 4:5, Prediger 1:16
- mein Saitenspiel — Hiob 35:10, Psalmen 42:9, Jona 1:2, Habakuk 3:17-18, Apostelgeschichte 16:25
Rückverweise (10): 5. Mose 32:7, Richter 5:16, Hiob 13:24, Psalmen 16:7, Psalmen 42:7, Psalmen 119:55, Psalmen 143:5, Jesaja 49:14, Micha 7:18, 2. Timotheus 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Musik
- Torrey’s: Fleiß; Wesen des erneuerten Herzens; Selbstprüfung
- Nave’s: Fleiß; Herz; Nacht; Gottsucher; Selbstprüfung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt