Psalmen 72:2

← Psalmen 72:1	Psalmen 72:2 (LUT1912)	Psalmen 72:3 →
Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,	dass er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.	Lass die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.

Verstext

LUT1912

dass er dein Volk^H5971 richte^H1777 mit Gerechtigkeit^H6664 und deine Elenden^H6041 rette.^H4941

Hebräischer Grundtext

יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
בְ/צֶ֑דֶק	ve./Tze.dek	H6664	HR/Ncmsa
וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ	va./'a.ni.Yei./kha	H6041	HC/Aampc/Sp2ms
בְ/מִשְׁפָּֽט	ve./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1777 — דִּין (dîyn, deen): oder (1. Mose 6,3) דּוּן (dûwn); eine Grundwurzel; herrschen; im weiteren Sinn richten (als Schiedsrichter); auch streiten (wie vor Gericht)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen

Querverweise

Querverweise

er wird — 1. Könige 3:5-10, Psalmen 45:7-8, Psalmen 72:12-14, Jesaja 11:3-5, Jesaja 32:1, Jesaja 32:17, Jeremia 33:15, Offenbarung 19:11
deine Elenden — Hiob 34:19, Psalmen 12:6, Psalmen 82:3-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Weltmission
Torrey’s: Gerechtigkeit
Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Richter; Recht und Gerechtigkeit; König; Arme; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 72 › Vers 2