Psalmen 7:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 7 > Vers 13
Psalmen 7:13
| ← Psalmen 7:12 | Psalmen 7:13 (LUT1912) | Psalmen 7:14 → |
|---|---|---|
Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
|
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
|
und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 7:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 7:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Will man sich nicht bekehren,H7725 so hat er sein SchwertH2719 gewetztH3913 und seinen BogenH7198 gespanntH1869 und zieltH3559
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִם־לֹא יָשׁוּב חַרְבֹּו יִלְטֹושׁ קַשְׁתֹּו דָרַךְ וַיְכֹונְנֶהָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יָ֭שׁוּב |
Ya.shuv | H7725 | HVqi3ms | |
חַרְבּ֣/וֹ |
char.B/o | H2719 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִלְט֑וֹשׁ |
yil.To.osh | H3913 | HVqi3ms | |
קַשְׁתּ֥/וֹ |
kash.T/o | H7198 | HNcfsc/Sp3ms | |
דָ֝רַ֗ךְ |
da.Rakh | H1869 | HVqp3ms | |
וַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָ |
Va/y.kho.Ne./ha | H3559 | HC/Vow3ms/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): eine Grundwurzel; eigentlich (eine Schneide) aushämmern, d. h. schärfen
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hat er — 5. Mose 32:41, Jesaja 27:1, Jesaja 34:5, Hesekiel 21:14-16, Hesekiel 21:28
- wenn — Psalmen 85:5, Jesaja 55:6-7, Jeremia 31:18-19, Hesekiel 18:30, Hesekiel 33:11, Matthäus 3:10, Apostelgeschichte 3:19
Rückverweise (15): 2. Mose 9:2, 5. Mose 32:23, 5. Mose 33:29, 2. Samuel 22:15, Hiob 16:13, Hiob 18:12, Hiob 20:25, Hiob 40:19, Psalmen 35:2, Psalmen 59:6, Psalmen 64:8, Psalmen 68:22, Psalmen 144:6, Klagelieder 3:12, Habakuk 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Drohungen Gottes gegen die Gottlosen
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Bekehrung; Schwert, das
- Nave’s: Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 7:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 7:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt