Psalmen 37:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 15
Psalmen 37:15
| ← Psalmen 37:14 | Psalmen 37:15 (LUT1912) | Psalmen 37:16 → |
|---|---|---|
Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, dass sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.
|
Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.
|
Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber ihr SchwertH2719 wird in ihr HerzH3820 gehen,H935 und ihr BogenH7198 wird zerbrechen.H7665
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חַרְבָּם תָּבֹוא בְלִבָּם וְקַשְּׁתֹותָם תִּשָּׁבַרְנָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַ֭רְבָּ/ם |
Char.bo/m | H2719 | HNcfsc/Sp3mp | |
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
בְ/לִבָּ֑/ם |
ve./li.Ba/m | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם |
ve./ka.she.to.Ta/m | H7198 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
תִּשָּׁבַֽרְנָה |
ti.sha.Var.nah | H7665 | HVNi3fp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ihr Bogen — Psalmen 46:10, Psalmen 76:4-7, Jeremia 51:56, Hosea 1:5, Hosea 2:20
- ihr Schwert — 1. Samuel 31:4, 2. Samuel 17:23, Esther 7:9-10, Psalmen 7:15-16, Psalmen 35:8, Jesaja 37:38, Micha 5:5, Matthäus 27:4-5
Rückverweise (7): 1. Mose 49:24, 1. Samuel 2:4, Esther 8:11, Esther 8:13, Psalmen 9:16, Psalmen 141:10, Jesaja 8:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lohn und Strafe
- Torrey’s: Der Bogen; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt