Psalmen 22:6

← Psalmen 22:5	Psalmen 22:6 (LUT1912)	Psalmen 22:7 →
Unsere Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.	Zu dir schrien sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden.	Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volks.

Verstext

LUT1912

Zu dir schrien^H2199 sie und wurden errettet;^H4422 sie hofften^H982 auf dich und wurden nicht zu Schanden.^H954

Hebräischer Grundtext

אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בֹושׁוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
זָעֲק֣וּ	za.'a.Ku	H2199	HVqp3cp
וְ/נִמְלָ֑טוּ	ve./nim.La.tu	H4422	HC/VNp3cp
בְּ/ךָ֖	be./Kha		HR/Sp2ms	—
בָטְח֣וּ	va.te.Chu	H982	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
בֽוֹשׁוּ	Vo.o.shu	H954	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien (aus Angst oder Gefahr); analog (als Herold) öffentlich ausrufen oder zusammenrufen
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): eine Grundwurzel; eigentlich glatt sein, d. h. (im weiteren Sinn) entkommen (gleichsam durch Glätte); kausativ freilassen oder erretten; speziell Junge gebären, Funken sprühen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und wurden — Psalmen 25:2-3, Psalmen 31:2, Psalmen 69:7-8, Psalmen 71:1, Jesaja 45:17, Jesaja 49:23, Römer 9:33, Römer 10:11, 1. Petrus 2:6
schrien — Richter 4:3, Richter 6:6, Richter 10:10-16, Psalmen 99:6-7, Psalmen 106:44

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 22 › Vers 6