Psalmen 119:24

← Psalmen 119:23	Psalmen 119:24 (LUT1912)	Psalmen 119:25 →
Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.	Ich habe Lust zu deinen Zeugnissen; die sind meine Ratsleute.	Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.

Verstext

LUT1912

Ich habe Lust^H8191 zu deinen Zeugnissen;^H5713 die sind meine Ratsleute.^{H6098 H582}

Hebräischer Grundtext

גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גַּֽם	gam-	H1571	HTa	—
עֵ֭דֹתֶי/ךָ	'E.do.tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָ֗/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs
אַנְשֵׁ֥י	'an.Shei	H376	HNcmpc	—
עֲצָתִֽ/י	'a.tza.T/i	H6098	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): von שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; Vergnügen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch

Querverweise

Querverweise

meine Ratsleute — 5. Mose 17:18-20, Josua 1:8, Psalmen 19:12, Psalmen 119:97-100, Psalmen 119:104-105, Sprüche 6:20-23, Jesaja 8:20, Kolosser 3:16, 2. Timotheus 3:15-17
Zeugnissen — Hiob 27:10, Psalmen 119:16, Psalmen 119:77, Psalmen 119:92, Psalmen 119:143, Psalmen 119:162, Jeremia 6:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 24