Sprüche 24:7

← Sprüche 24:6	Sprüche 24:7 (LUT1912)	Sprüche 24:8 →
Denn mit Rat muss man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.	Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.	Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.

Verstext

LUT1912

Weisheit^H2454 ist dem Narren^H191 zu hoch;^H7311 er darf seinen Mund^H6310 im Tor^H8179 nicht auftun.^H6605

Hebräischer Grundtext

רָאמֹות לֶאֱוִיל חָכְמֹות בַּשַּׁעַר לֹא יִפְתַּח־פִּיהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רָאמ֣וֹת	ra.Mot	H7311	HVqrfpa
לֶֽ/אֱוִ֣יל	le./'e.Vil	H191	HR/Aamsa
חָכְמ֑וֹת	cha.khe.Mot	H2454	HNcfpa
בַּ֝/שַּׁ֗עַר	ba./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִפְתַּח	yif.tach-	H6605	HVqi3ms
פִּֽי/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung verkehrt sein); (übertragen) töricht
H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): oder חַכְמוֹת (chakmôwth); Nebenformen von חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; Weisheit
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

auftun — Hiob 29:7-25, Hiob 31:21, Sprüche 22:22, Sprüche 31:8-9, Jesaja 29:21, Amos 5:10, Amos 5:12, Amos 5:15
zu hoch — Psalmen 10:5, Psalmen 92:6-7, Sprüche 14:6, Sprüche 15:24, Sprüche 17:24, 1. Korinther 2:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 24 › Vers 7