Sprüche 21:27
Bibel > Sprüche > Kapitel 21 > Vers 27
Sprüche 21:27
| ← Sprüche 21:26 | Sprüche 21:27 (LUT1912) | Sprüche 21:28 → |
|---|---|---|
Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht.
|
Der Gottlosen Opfer ist ein Gräuel; denn es wird in Sünden geopfert.
|
Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen lässt, den lässt man auch allezeit wiederum reden.
|
Verstext
Der GottlosenH7563 OpferH2077 ist ein Gräuel;H8441 denn es wird in SündenH2154 geopfert.H935
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֵבָה אַף כִּי־בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תּוֹעֵבָ֑ה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa | |
אַ֝֗ף |
'Af | H637 | HTa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בְ/זִמָּ֥ה |
ve./zi.Mah | H2154 | HR/Ncfsa | |
יְבִיאֶֽ/נּוּ |
ye.vi.'E./nu | H935 | HVhi3ms/Sp3ms |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): oder זַמָּה (zammâh); von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, besonders ein böser
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- Opfer — 1. Samuel 13:12-13, 1. Samuel 15:21-23, Psalmen 50:8-13, Sprüche 15:8, Sprüche 28:9, Jesaja 1:11-16, Jesaja 66:3, Jeremia 6:20, Jeremia 7:11-12, Amos 5:21-22
- in Sünden — Matthäus 23:14
Rückverweise (27): 1. Mose 4:7, 3. Mose 11:34, 1. Samuel 13:9, 1. Samuel 20:24, 2. Samuel 15:7, 2. Samuel 15:12, Psalmen 51:18, Psalmen 109:7, Sprüche 7:14, Sprüche 21:4, Prediger 4:17, Jesaja 1:13, Jesaja 43:23, Jesaja 58:4, Jeremia 11:15, Jeremia 14:12, Hesekiel 14:3, Hesekiel 20:3, Hesekiel 20:39, Hosea 5:6, Hosea 8:13, Haggai 2:14, Maleachi 2:13, 1. Timotheus 2:8, Hebräer 11:4, Jakobus 1:7, Jakobus 4:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt