Sprüche 12:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 12 > Vers 5
Sprüche 12:5
| ← Sprüche 12:4 | Sprüche 12:5 (LUT1912) | Sprüche 12:6 → |
|---|---|---|
Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.
|
Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.
|
Der Gottlosen Reden richten Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die GedankenH4284 der GerechtenH6662 sind redlich;H4941 aber die AnschlägeH8458 der GottlosenH7563 sind Trügerei.H4820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
תַּחְבֻּל֖וֹת |
tach.bu.Lot | H8458 | HNcfpc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): oder תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); von חָבַל (châbal) [H2254] als Denominativ von חֶבֶל (chebel) [H2256]; (nur im Plural) eigentlich Steuerung (als Handhabung von Tauen), d. h. (übertragen) Leitung oder (im weiteren Sinn) ein Plan
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Anschläge — Psalmen 12:3-4, Psalmen 36:3-5, Psalmen 41:7-8, Psalmen 140:2-4, Matthäus 2:3-8, Matthäus 2:16, Matthäus 26:4, 1. Korinther 4:5, 2. Korinther 4:2
- Gedanken — Psalmen 119:15, Psalmen 139:23, Sprüche 11:23, Sprüche 24:9, Jesaja 55:7, Jeremia 4:14
Rückverweise (6): 1. Mose 49:6, 1. Könige 12:14, 2. Chronik 10:14, 2. Chronik 22:4, Sprüche 26:24, Matthäus 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sinn, fleischlicher und geistlicher; Geistliche Besonnenheit; Wahrheit und Falschheit
- Torrey’s: Betrug; Gerechtigkeit
- Nave’s: Betrug; Heiligkeit; Reden; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt