Philipper 4:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Philipper > Kapitel 4 > Vers 5
Philipper 4:5
| ← Philipper 4:4 | Philipper 4:5 (LUT1912) | Philipper 4:6 → |
|---|---|---|
Freuet euch in dem Herrn allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!
|
Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der Herr ist nahe!
|
Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EureG5216 LindigkeitG1933 lassetG1097 kund seinG1097 allenG3956 Menschen!G444 der HerrG2962 ist nahe!G1451
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ἐπιεικὲς |
epieikes | G1933 | A-NSN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
γνωσθήτω |
gnōsthētō | G1097 | V-APM-3S | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ἀνθρώποις. |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐγγύς. |
engus | G1451 | ADV |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): von einem Grundverb ἄγχω (ánchō) (drücken oder würgen; verwandt mit dem Stamm von G43); nahe (wörtlich oder übertragen, räumlich oder zeitlich)
- G1933 — ἐπιεικής (epieikḗs, ep-ee-i-kace'): von G1909 und G1503; angemessen, d. h. (im weiteren Sinn) mild
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Herr — Matthäus 24:48-50, 1. Thessalonicher 5:2-4, 2. Thessalonicher 2:2, Hebräer 10:25, Jakobus 5:8-9, 1. Petrus 4:7, 2. Petrus 3:8-14, Offenbarung 22:7, Offenbarung 22:20
- Eure Lindigkeit — Matthäus 5:39-42, Matthäus 6:25, Matthäus 6:34, Lukas 6:29-35, Lukas 12:22-30, Lukas 21:34, 1. Korinther 6:7, 1. Korinther 7:29-31, 1. Korinther 8:13, 1. Korinther 9:25, Titus 3:2, Hebräer 13:5-6, 1. Petrus 1:11
Rückverweise (11): 1. Mose 23:13, 3. Mose 25:15, Prediger 3:22, Hesekiel 30:3, Hesekiel 36:8, Zephanja 1:7, Zephanja 1:14, Matthäus 24:44, 1. Korinther 10:11, 1. Thessalonicher 5:6, Offenbarung 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Nahes Bevorstehen
- Torrey’s: Wiederkunft Christi
- Nave’s: Jesus Christus; Mäßigkeit; Wachsamkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt