Jeremia 7:4
Bibel > Jeremia > Kapitel 7 > Vers 4
Jeremia 7:4
| ← Jeremia 7:3 | Jeremia 7:4 (LUT1912) | Jeremia 7:5 → |
|---|---|---|
So spricht der HErr Zebaoth, der Gott Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort.
|
Verlasst euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des HErrn Tempel, hier ist des HErrn Tempel, hier ist des HErrn Tempel!
|
sondern bessert euer Leben und Wesen, dass ihr recht tut einer gegen den anderen
|
Verstext
VerlasstH982 euch nicht auf die Lügen,H1697 H8267 wenn sie sagen:H559 Hier ist des HErrnH3068 Tempel,H1964 hier ist des HErrnH3068 Tempel,H1964 hier ist des HErrnH3068 Tempel!H1964
אַל־תִּבְטְחוּ לָכֶם אֶל־דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר לֵאמֹר הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּבְטְח֣וּ |
tiv.te.Chu | H982 | HVqj2mp | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/שֶּׁ֖קֶר |
ha./She.ker | H8267 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הֵיכַ֤ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵיכַ֣ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵיכַ֥ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
Querverweise
- Tempel — 1. Samuel 4:3-4, Jeremia 7:9-12, Micha 3:11, Zephanja 3:11, Lukas 3:8
- Verlasst euch — Jeremia 6:14, Jeremia 7:8, Jeremia 28:15, Jeremia 29:23, Jeremia 29:31, Hesekiel 13:19, Matthäus 3:9-10
Rückverweise (28): 1. Samuel 4:5, 2. Samuel 15:25, 1. Könige 9:7, 2. Chronik 36:19, Psalmen 50:16, Psalmen 94:20, Jesaja 28:17, Jesaja 48:2, Jesaja 57:12, Jesaja 59:4, Jesaja 66:1, Jeremia 3:16, Jeremia 5:10, Jeremia 7:14, Jeremia 13:25, Jeremia 21:13, Hesekiel 16:15, Hesekiel 24:25, Hosea 5:6, Hosea 8:2, Amos 5:14, Amos 6:1, Sacharja 11:3, Apostelgeschichte 6:14, Apostelgeschichte 7:49, Apostelgeschichte 21:28, Römer 2:17, Jakobus 3:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Heuchler; Die Juden
- Nave’s: Segen; Herablassung Gottes; Heuchelei; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt