Hesekiel 34:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 34 > Vers 26
Hesekiel 34:26
| ← Hesekiel 34:25 | Hesekiel 34:26 (LUT1912) | Hesekiel 34:27 → |
|---|---|---|
Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Lande ausrotten, dass sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.
|
Ich will sie und alles, was um meinen Hügel her ist, segnen und auf sie regnen lassen zu rechter Zeit; das sollen gnädige Regen sein,
|
dass die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen und das Land sein Gewächs geben wird; und sie sollen sicher auf dem Lande wohnen und sollen erfahren, dass ich der HErr bin, wenn ich ihr Joch zerbrochen und sie errettet habe von der Hand derer, denen sie dienen mussten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich willH5414 sieH5414 und alles, was umH5439 meinen HügelH1389 her ist, segnenH1293 und auf sieH5414 regnenH1653 lassenH3381 zu rechter Zeit;H6256 das sollen gnädigeH1293 RegenH1653 sein,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אוֹתָ֛/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וּ/סְבִיב֥וֹת |
u./se.vi.Vot | H5439 | HC/Ncbpc | |
גִּבְעָתִ֖/י |
giv.'a.T/i | H1389 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְּרָכָ֑ה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | |
וְ/הוֹרַדְתִּ֤י |
ve./ho.rad.Ti | H3381 | HC/Vhq1cs | |
הַ/גֶּ֨שֶׁם֙ |
ha./Ge.shem | H1653 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/עִתּ֔/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
גִּשְׁמֵ֥י |
gish.Mei | H1653 | HNcmpc | |
בְרָכָ֖ה |
ve.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | |
יִֽהְיֽוּ |
Yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): von גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; ein Regenguss
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- regnen lassen — 3. Mose 26:4
- sie machen — 1. Mose 12:2, Jesaja 19:24, Sacharja 8:13, Sacharja 8:23
- meinen Hügel — Psalmen 2:6, Psalmen 68:17, Psalmen 132:14-16, Psalmen 133:3, Jesaja 2:2-4, Jesaja 56:7, Hesekiel 20:40, Micha 4:1-2
- regnen — 5. Mose 28:12, Psalmen 68:10, Jesaja 32:15, Jesaja 32:20, Jesaja 44:3, Maleachi 3:10
Rückverweise (18): 5. Mose 11:14, 2. Chronik 6:27, Psalmen 67:7, Jesaja 27:5, Jesaja 30:25, Jesaja 32:18, Jesaja 35:2, Jesaja 45:8, Jesaja 55:10, Jeremia 46:27, Hesekiel 34:29, Hesekiel 36:8, Hosea 10:12, Joel 2:22, Sacharja 8:12, Sacharja 10:1, Römer 15:29, Hebräer 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Dürre und Regenschauer
- Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Regen
- Nave’s: Gemeinde; Evangelium; Diener, christliche; Volk; Die Gerechten; Sinnbilder und Gleichnisse
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt