5. Mose 28:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 28 > Vers 16
5. Mose 28:16
| ← 5. Mose 28:15 | 5. Mose 28:16 (LUT1912) | 5. Mose 28:17 → |
|---|---|---|
Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HErrn, deines Gottes, dass du hältst und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden alle diese Flüche über dich kommen und dich treffen.
|
Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.
|
Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
VerfluchtH779 wirst du sein in der Stadt,H5892 verfluchtH779 auf dem Acker.H7704
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָרוּר אַתָּה בָּעִיר וְאָרוּר אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָר֥וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
בָּ/עִ֑יר |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
וְ/אָר֥וּר |
ve./'a.Rur | H779 | HC/Vqsmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
בַּ/שָּׂדֶֽה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): eine Grundwurzel; verfluchen
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in der Stadt — 5. Mose 28:3-14, Sprüche 3:33, Jesaja 24:6-12, Jesaja 43:28, Jeremia 9:10, Jeremia 26:6, Jeremia 44:22, Klagelieder 1:1, Klagelieder 2:11-22, Klagelieder 4:1-13, Maleachi 2:2, Maleachi 3:24
- auf dem Acker — 1. Mose 3:17-18, 1. Mose 4:11-12, 1. Mose 5:29, 1. Mose 8:21-22, 5. Mose 28:55, 1. Könige 17:1, 1. Könige 17:5, 1. Könige 17:12, Jeremia 14:2-5, Jeremia 14:18, Klagelieder 5:10, Joel 1:4, Joel 1:8-18, Joel 2:3, Amos 4:6-9, Haggai 1:9-11, Haggai 2:16-17, Maleachi 3:9-12
Rückverweise (4): 5. Mose 27:15, 5. Mose 28:18, Hiob 24:18, Matthäus 25:41
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fluch Gottes
- Torrey’s: Gehorsam gegen Gott
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Abtrünnige; Ungehorsam gegen Gott; Heiliger Geist; Götzendienst; Gerichte; Gehorsam; Verwerfung; Ehrfurcht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt