1. Timotheus 5:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 5 > Vers 6
1. Timotheus 5:6
| ← 1. Timotheus 5:5 | 1. Timotheus 5:6 (LUT1912) | 1. Timotheus 5:7 → |
|---|---|---|
Das ist aber eine rechte Witwe, die einsam ist, die ihre Hoffnung auf Gott stellt und bleibt am Gebet und Flehen Tag und Nacht.
|
Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.
|
Solches gebiete, auf dass sie untadelig seien.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Welche aberG1161 in WollüstenG4684 lebt, die ist lebendigG2198 tot.G2348
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκε.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σπαταλῶσα, |
spatalōsa | G4684 | V-PAP-NSF | |
ζῶσα |
zōsa | G2198 | V-PAP-NSF | |
τέθνηκε. |
tethnēke | G2348 | V-RAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): eine verstärkte Form eines einfacheren Grundworts θάνω (thánō) than'-o (das dafür nur in bestimmten Zeitformen gebraucht wird); sterben (wörtlich oder übertragen)
- G4684 — σπαταλάω (spataláō, spat-al-ah'-o): von σπατάλη (spatálē) (Üppigkeit); üppig leben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tot — Matthäus 8:22, Lukas 15:24, Lukas 15:32, 2. Korinther 5:14-15, Epheser 2:1, Epheser 2:5, Epheser 5:14, Kolosser 2:13, Offenbarung 3:1
- in Wollüsten — 5. Mose 28:54, 5. Mose 28:56, 1. Samuel 15:32, Sprüche 29:21, Jesaja 47:1, Jeremia 6:2, Klagelieder 4:5, Lukas 7:25
- Welche — 1. Samuel 25:6, Hiob 21:11-15, Psalmen 73:5-7, Jesaja 22:13, Amos 6:5-6, Lukas 12:19, Lukas 15:13, Lukas 16:19, Jakobus 5:5, Offenbarung 18:7
Rückverweise (6): 1. Mose 2:17, 4. Mose 12:12, Sprüche 21:17, Lukas 9:60, 1. Timotheus 2:10, 2. Timotheus 3:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Genusssucht und Selbstverleugnung
- Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste; Die Toten; Geistlicher Tod; Das geistliche Leben
- Nave’s: Vergnügungen und weltliche Freuden; Gebote; Tod; Diener, christliche; Vergnügen; Witwe; Frauen; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt