Sprüche 29:21

← Sprüche 29:20	Sprüche 29:21 (LUT1912)	Sprüche 29:22 →
Siehst du einen, der schnell ist, zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.	Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.	Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

Verstext

LUT1912

Wenn ein Knecht^H5650 von Jugend^H5290 auf zärtlich^H6445 gehalten^H6445 wird, so will er darnach^H319 ein Junker^H4497 sein.^H319

Hebräischer Grundtext

מְפַנֵּק מִנֹּעַר עַבְדֹּו וְאַחֲרִיתֹו יִהְיֶה מָנֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מְפַנֵּ֣ק	me.fa.Nek	H6445	HVprmsa
מִ/נֹּ֣עַר	mi./No.'ar	H5290	HR/Ncmsa
עַבְדּ֑/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ	ve./'a.cha.ri.T/o	H319	HC/Ncfsc/Sp3ms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
מָנֽוֹן	ma.Non	H4497	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
H4497 — מָנוֹן (mânôwn, maw-nohn'): von נוּן (nûwn) [H5125]; ein Fortsetzer, d. h. Erbe
H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (vergleiche נַעַר (naʻar) [H5288]); (abstrakt) Knabenzeit
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H6445 — פָּנַק (pânaq, paw-nak'): eine Grundwurzel; verweichlichen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 21