الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 10 > عدد 4

زكريا (زَكَريَّا) 10:4

← زكريا 10:3	زكريا 10:4 (AVD)	زكريا 10:5 →
«عَلَى ٱلرُّعَاةِ ٱشْتَعَلَ غَضَبِي فَعَاقَبْتُ ٱلْأَعْتِدَةَ، لِأَنَّ رَبَّ ٱلْجُنُودِ قَدْ تَعَهَّدَ قَطِيعَهُ بَيْتَ يَهُوذَا، وَجَعَلَهُمْ كَفَرَسِ جَلَالِهِ فِي ٱلْقِتَالِ.	مِنْهُ ٱلزَّاوِيَةُ. مِنْهُ ٱلْوَتَدُ. مِنْهُ قَوْسُ ٱلْقِتَالِ. مِنْهُ يَخْرُجُ كُلُّ ظَالِمٍ جَمِيعًا.	وَيَكُونُونَ كَٱلْجَبَابِرَةِ ٱلدَّائِسِينَ طِينَ ٱلْأَسْوَاقِ فِي ٱلْقِتَالِ، وَيُحَارِبُونَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ مَعَهُمْ، وَٱلرَّاكِبُونَ ٱلْخَيْلَ يَخْزَوْنَ.

نص العدد

AVD

مِنْهُ^H4480 ٱلزَّاوِيَةُ.^H6438 مِنْهُ^H4480 ٱلْوَتَدُ.^H3489 مِنْهُ^H4480 قَوْسُ^H7198 ٱلْقِتَالِ.^H4421 مِنْهُ^H4480 يَخْرُجُ^H3318 كُلُّ^H3605 ظَالِمٍ^H5065 جَمِيعًا.^H3162

العبرية الأصلية

מִמֶּנּוּ פִנָּה מִמֶּנּוּ יָתֵד מִמֶּנּוּ קֶשֶׁת מִלְחָמָה מִמֶּנּוּ יֵצֵא כָל־נֹוגֵשׂ יַחְדָּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִמֶּ֤/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
פִנָּה֙	fi.Nah	H6438	HNcfsa
מִמֶּ֣/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
יָתֵ֔ד	ya.Ted	H3489	HNcfsa
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
קֶ֣שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
מִמֶּ֛/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
יֵצֵ֥א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
נוֹגֵ֖שׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): من جذر غير مستعمل معناه يثقب أو يثبت; وَتَد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): جذر أولي; أن يسوق، حيوانًا أو عاملًا أو مدينًا أو جيشًا؛ وضمنًا أن يفرض جزية أو يرهق أو يستبد
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): مؤنث פֵּן (pên) [H6434]; زاوية؛ وبالتضمين، شُرْفة؛ ومجازًا، رئيس
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَخْرُجُ — العدد 24:17, إشعياء 41:14-16, إشعياء 49:2, إشعياء 54:16, إرميا 1:18, ميخا 5:5-8, زكريا 1:20-21, زكريا 9:13-16, زكريا 12:6-8, متى 9:38, كورنثوس الثانية 10:4-5, أفسس 4:8-11, أفسس 6:10-17, تيموثاوس الثانية 2:4, رؤيا يوحنا 17:14, رؤيا يوحنا 19:13-15
ٱلْقِتَالِ — التكوين 49:24, زكريا 9:8, زكريا 9:10
ٱلزَّاوِيَةُ — صموئيل الأول 14:38, إشعياء 19:13
ٱلْوَتَدُ — عزرا 9:8, إشعياء 22:23-25

إحالات متبادلة (6): الخروج 27:19, العدد 23:24, إرميا 48:45, زكريا 14:3, زكريا 14:14, بطرس الأولى 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْقَوْس
نيف: ٱلرِّمَايَة بِٱلْقَوْس; المسمار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 10 › عدد 4

زكريا (زَكَريَّا) 10:4

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 10:4

زكريا (زَكَريَّا) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث