H4672 — מָצָא (mâtsâʼ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H4672 (عبرية)

العبرية: מָצָא (mâtsâʼ)

النطق: maw-tsaw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا

مقابلات KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

المعاني

  1. يجد، ينال
    1. (قال)
    2. يجد
      1. يجد، يحرز، يقتني، ينال (الشيء المطلوب)
      2. يجد (ما فُقد)
      3. يلتقي، يصادف
      4. يجد (حالًا)
      5. يتعلم، يبتدع
    3. يكتشف
      1. يكتشف
      2. يكشف
      3. يخمّن
    4. يقع على، يعثر على
      1. يصادف، يلتقي، يقع في طريقه
      2. يصيب
      3. يحدث له
    5. (نفعل)
    6. يُوجَد
      1. يُصادَف، يُعثر عليه، يُكتشف
      2. يظهر، يُعرَف
      3. يُكتشف، يُكشَف
      4. يُنال، يُحرَز
    7. يكون، يُوجَد
      1. يُوجَد في
      2. يكون في حوزة
      3. يُوجَد في (مكان)، يتصادف وجوده
      4. يُترَك (بعد حرب)
      5. يكون حاضرًا
      6. يثبت أنه
      7. يُوجَد كافيًا، يكفي
    8. (هفعل)
    9. يجعل يجد، ينال
    10. يجعل يعثر على، يقع على، يأتي
    11. يجعل يلتقي
    12. يقدّم (قربانًا)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G114 ἀθετέω athetéō من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087 أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi من G303 و G1166 أَظْهَرَ، أي (بالمعنى الضمني) دَلَّ على، عَيَّنَ appoint, shew
G700 ἀρέσκω aréskō على الأرجح من G142 (عبر فكرة إثارة العاطفة) كَانَ مُرضيا (أو بالمعنى الضمني، سَعَى أن يكون كذلك) please
G714 ἀρκέω arkéō على ما يبدو فعل أولي (لكن على الأرجح قريب من G142 عبر فكرة إقامة حاجز) بالمعنى الأصلي: يصدّ؛ أي (ضمنًا) يكفي أو يكون مُرضيًا (مجازًا) be content, be enough, suffice, be sufficient
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai من G575 وأساس G2425 أن يذهب (أي ينتشر) (بالخبر) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō صيغة مطولة من فعل أولي يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1410 δύναμαι dýnamai من صلة غير مؤكدة يقدر أو يمكن be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai صيغة المتوسط من G1909 و G2564 أن يُلقّب؛ وبالتضمين، أن يدعو (للنجدة، العبادة، الشهادة، القضاء، إلخ.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō من G1909 و G5316 أن يشرق على، أي أن يصير (حرفيًّا) منظورًا أو (مجازًا) معلومًا appear, give light
G2111 εὔθετος eúthetos من G2095 ومشتق من G5087 موضوع على نحو حسن، أي (مجازًا) ملائم fit, meet
G2141 εὐπορέω euporéō من مركب من G2090 وأساس G4197 يكون ذا مورد كافٍ، أي (مجازًا) يملك وسائل مالية ability
G2147 εὑρίσκω heurískō صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص يجد (حرفيًا أو مجازيًا) find, get, obtain, perceive, see
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō من صلة غير مؤكدة أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō من G2596 و G2983 أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2641 καταλείπω kataleípō من G2596 و G3007 أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي forsake, leave, reserve
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi من G3844 و G1325 يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4374 προσφέρω prosphérō من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل) أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4393 προφέρω prophérō من G4253 و G5342 يحمل إلى الأمام، أي يُخرج bring forth
G4819 συμβαίνω symbaínō من G4862 وأساس G939 أن يسير (مجازًا، أن يحدث) معًا، أي أن يتوافق (أن يقع) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō من G4862 ومشتق من G473 يلتقي بـ؛ مجازيًا، يحدث befall, meet
G5177 τυγχάνω tynchánō على الأرجح بدلا من كلمة مهجورة τύχω (týchō) (الذي تستعمل بدلا منه الصيغة المتوسطة لبديل آخر τεύχω (teúchō) (هيّأ أو حقّق) في أزمنة معينة يماثل أصل G5088 من فكرة التأثير؛ أي يؤثّر، أو خصوصًا يصيب أو يبلغ كهدف؛ أي متعديًا ينال أو يحرز شيئًا أو غاية، ولازمًا يحدث أو يلتقي؛ وفي الاستعمال الأخير فقط بغير شخص مع G1487: لعلّه؛ واسم الفاعل الحاضر: معتاد، ومع G3756: غير معتاد؛ والمحايد ظرفًا: ربما؛ ومع فعل آخر: عرضًا be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special
G5297 ὑποφέρω hypophérō من G5259 و G5342 أن يحمل من تحت، أي (مجازًا) أن يحتمل المشقّة bear, endure

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4672/3&oldid=0"