سترونغ H1121 (عبرية)

العبرية: בֵּן (bên)

النطق: bane

الصرف: n-m

الاشتقاق: من בָּנָה (bânâh) [H1129]؛

التعريف: ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)

مقابلات KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

المعاني

ابن، حفيد، ولد، عضو في جماعة

ابن، ولد ذكر
حفيد
أولاد (جمع — ذكور وإناث)
فتى، شبان (جمع)
صغير (للحيوانات)
بنون (للتوصيف، أي بنو الظلم [للأشرار] أو بنو الله [للملائكة])
شعب (لأمة) (جمع)
للأشياء الجامدة، أي شرر ونجوم وسهام (مجازًا)
عضو في نقابة أو رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G32	ἄγγελος	ángelos	من ἀγγέλλω (angéllō) (مشتقّة على الأرجح من G71؛ قارن G34) (أن يحمل الأخبار)	رسول؛ ولا سيّما "ملاك"؛ بالتضمين، راعٍ	angel, messenger
G246	ἀλλόφυλος	allóphylos	من G243 و G5443	أجنبيّ، أي (خصوصًا) أمميّ	one of another nation
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	من G303 وأساس G5056	يطلع أو يُطلع	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G431	ἀνεψιός	anepsiós	من G1 (بوصفه أداة وصل) وكلمة مهجورة νέπος (népos) (حضنة)	قريب، أي بخاصة ابن العم أو ابن الخال	sister's son
G435	ἀνήρ	anḗr	كلمة أولية (قارن G444)	رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)	fellow, husband, man, sir
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700)	ذو وجه رجل، أي إنسان	certain, man
G514	ἄξιος	áxios	على الأرجح من G71	مستحقّ، مُماثل أو مناسب (كأنّه يجتذب المدح)	due reward, meet, (un-)worthy
G721	ἀρνίον	arníon	تصغير من G704	خَروف	lamb
G730	ἄῤῥην	árrhēn	على الأرجح من G142	ذكر (بوصفه الأقوى على الحمل)	male, man
G765	ἀσεβής	asebḗs	من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576	فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير	ungodly (man)
G958	Βενιαμίν	Beniamín	من أصل عبري (H1144)	بنيامين، إسرائيلي	Benjamin
G1484	ἔθνος	éthnos	على الأرجح من G1486	أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)	Gentile, heathen, nation, people
G1541	ἑκατονταέτης	hekatontaétēs	من G1540 و G2094	ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ	hundred years old
G1549	ἔκγονον	ékgonon	محايد مشتق من مركب من G1537 و G1096	نسل، أي (خصوصًا) حفيد	nephew
G2324	θεράπων	therápōn	على ما يبدو اسم فاعل من مشتق مهجور فيما عدا ذلك من أساس G2330	خادم وضيع (كأنه يعتني)	servant
G2447	ἰός	iós	ربما من εἶμι (eîmi) (ذهب) أو ἵημι (híēmi) (أرسل)	صدأ (كأنّ المعادن تُخرجه)؛ وأيضًا سمّ (كما تُخرجه الحيّات)	poison, rust
G2836	κοιλία	koilía	من κοῖλος (koîlos) ("أجوف")	تجويف، أي (بوجه خاص) البطن؛ وضمنًا، الرحم؛ ومجازًا، القلب	belly, womb
G2992	λαός	laós	على ما يبدو كلمة أولية	شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم)	people
G3382	μηρός	mērós	ربما كلمة أولية	فَخْذ	thigh
G3384	μήτηρ	mḗtēr	على ما يبدو كلمة أولية	"أمّ" (حرفيا أو مجازا، مباشرة أو بعيدة)	mother
G3502	νεοσσός	neossós	من G3501	فرخ صغير (فرخ عش)	young
G3624	οἶκος	oîkos	من صلة غير مؤكدة	بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة	home, house(-hold), temple
G3796	ὀψέ	opsé	من المماثل لـ G3694 (عبر فكرة التخلف)	(ظرفيًّا) متأخّرًا في النهار؛ وبالتوسّع، بعد انقضاء النهار	(at) even, in the end
G3813	παιδίον	paidíon	التصغير المحايد من G3816	طفل من أي جنس، أي رضيع أو بالامتداد غلام أو فتاة يافعان؛ مجازًا مسيحي غير ناضج	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	ربّما من G3817	ولد، كثيرًا ما يُضرَب بلا عقاب؛ أو بالقياس فتاة؛ وفي المضاف طفل؛ وبخاصة عبد أو خادم، ولا سيما خادم للملك وبامتياز لله	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4177	πολίτης	polítēs	من G4172	مُواطِن	citizen
G4454	πῶλος	pōlos	على ما يبدو كلمة أولية	«مهر» أو «مهرة»، أي بخاصة جحش صغير	colt
G4690	σπέρμα	spérma	من G4687	ما يُزرع، أي بذر، ويشمل «المني» الذكري؛ وضمناً نسل؛ وبخاصة بقية، مجازاً كأنها محفوظة للزرع	issue, seed
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	من (الصيغة المضاعفة من) G4863	اجتماع أشخاص؛ وبخاصة «مجمع» يهودي، الاجتماع أو المكان؛ وبالقياس كنيسة مسيحية	assembly, congregation, synagogue
G4912	συνέχω	synéchō	من G4862 و G2192	أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5043	τέκνον	téknon	من أساس G5098	ولد، بوصفه مولودًا	child, daughter, son
G5207	υἱός	huiós	على ما يظهر كلمة أصلية	"ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية	child, foal, son
H1129	בָּנָה	bânâh	جذر أولي	يبني، حرفيًا ومجازيًا	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1121»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 3,655.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H1121 — בֵּן (bên)

سترونغ H1121 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1121»

0

قائمة التصفح

H1121 — בֵּן (bên)

سترونغ H1121 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1121»

0

قائمة التصفح

بحث