الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 24 > عدد 26

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:26

← أخبار الأيام الثاني 24:25	أخبار الأيام الثاني 24:26 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 24:27 →
وَعِنْدَ ذَهَابِهِمْ عَنْهُ، لِأَنَّهُمْ تَرَكُوهُ بِأَمْرَاضٍ كَثِيرَةٍ، فَتَنَ عَلَيْهِ عَبِيدُهُ مِنْ أَجْلِ دِمَاءِ بَنِي يَهُويَادَاعَ ٱلْكَاهِنِ، وَقَتَلُوهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَمَاتَ. فَدَفَنُوهُ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَلَمْ يَدْفِنُوهُ فِي قُبُورِ ٱلْمُلُوكِ.	وَهَذَانِ هُمَا ٱلْفَاتِنَانِ عَلَيْهِ: زَابَادُ بْنُ شِمْعَةَ ٱلْعَمُّونِيَّةِ، وَيَهُوزَابَادُ بْنُ شِمْرِيتَ ٱلْمُوآبِيَّةِ.	وَأَمَّا بَنُوهُ وَكَثْرَةُ مَا حُمِلَ عَلَيْهِ وَمَرَمَّةُ بَيْتِ ٱللهِ، هَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي مِدْرَسِ سِفْرِ ٱلْمُلُوكِ. وَمَلَكَ أَمَصْيَا ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ

نص العدد

AVD

وَهَذَانِ^H428 هُمَا^H7194 ٱلْفَاتِنَانِ^H7194 عَلَيْهِ:^H5921 زَابَادُ^H2066 بْنُ^H1121 شِمْعَةَ^H8100 ٱلْعَمُّونِيَّةِ،^H5985 وَيَهُوزَابَادُ^H3075 بْنُ^H1121 شِمْرِيتَ^H8116 ٱلْمُوآبِيَّةِ.^H4125

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִים עָלָיו זָבָד בֶּן־שִׁמְעָת הָעַמֹּונִית וִיהֹוזָבָד בֶּן־שִׁמְרִית הַמֹּואָבִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים	ha./mit.ka.she.Rim	H7194	HTd/Vtrmpa
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
זָבָ֗ד	za.Vad	H2066	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שִׁמְעָת֙	shim.'At	H8100	HNp
הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית	ha./'a.mo.Nit	H5985	HTd/Ngfsa
וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד	vi./Ho.za.Vad	H3075	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שִׁמְרִ֖ית	shim.Rit	H8116	HNp
הַ/מּוֹאָבִֽית	ha./mo.'a.Vit	H4125	HTd/Ngfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): من זָבַד (zâbad) [H2064]؛ معط; زاباد، اسم سبعة إسرائيليين
H3075 — יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd, yeh-ho-zaw-bawd'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] وזָבַד (zâbad) [H2064]؛ يهوه وهب; يَهُوزَابَاد، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): المؤنث מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh)؛ أو מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth)؛ نسبة إلى מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; مُوآبيّ أو مُوآبيّة، أي نسل من مُوآب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5985 — עַמּוֹנִית (ʻAmmôwnîyth, am-mo-neeth'): مؤنث עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy) [H5984]; عمونية
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف
H8100 — שִׁמְעַת (Shimʻath, shim-awth'): مؤنث שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]؛ خبر; شِمْعَة، عَمُّونية
H8116 — שִׁמְרִית (Shimrîyth, shim-reeth'): صيغة المؤنث من שִׁמְרִי (Shimrîy) [H8113]؛ حارسة; شِمْرِيت، مُوآبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زَابَادُ — الملوك الثاني 12:21

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 25:3, أخبار الأيام الثاني 33:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: يَهُوزَابَاد; يُوآش; لِأَنّ يُوزَاكَار; شِمْعَة; شِمْرِيت; زَابَاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 24 › عدد 26

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:26

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:26

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث