2 Crónicas 24:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 26
2 Crónicas 24:26
| ← 2 Crónicas 24:25 | 2 Crónicas 24:26 (RV1909) | 2 Crónicas 24:27 → |
|---|---|---|
Y yéndose de él los Siros, dejáronlo en muchas enfermedades; y conspiraron contra él sus siervos á causa de las sangres de los hijos de Joiada el sacerdote, é hiriéronle en su cama, y murió: y sepultáronle en la ciudad de David, mas no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes.
|
Los que conspiraron contra él fueron Zabad, hijo de Simath Ammonita, y Jozabad, hijo de Simrith Moabita.
|
De sus hijos, y de la multiplicación que hizo de las rentas, y de la instauración de la casa de Jehová, he aquí está escrito en la historia del libro de los reyes. Y reinó en su lugar Amasías su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los que conspiraronH7194 contraH5921 él fueron ZabadH2066, hijoH1121 de SimathH8100 AmmonitaH5984, y JozabadH3075, hijoH1121 de SimrithH8119 MoabitaH4125.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵלֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִים עָלָיו זָבָד בֶּן־שִׁמְעָת הָעַמֹּונִית וִיהֹוזָבָד בֶּן־שִׁמְרִית הַמֹּואָבִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הַ/מִּתְקַשְּׁרִ֣ים |
ha./mit.ka.she.Rim | H7194 | HTd/Vtrmpa | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
זָבָ֗ד |
za.Vad | H2066 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁמְעָת֙ |
shim.'At | H8100 | HNp | |
הָֽ/עַמּוֹנִ֔ית |
ha./'a.mo.Nit | H5985 | HTd/Ngfsa | — |
וִ/יה֣וֹזָבָ֔ד |
vi./Ho.za.Vad | H3075 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שִׁמְרִ֖ית |
shim.Rit | H8116 | HNp | — |
הַ/מּוֹאָבִֽית |
ha./mo.'a.Vit | H4125 | HTd/Ngfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): de זָבַד (zâbad) [H2064]; dotante; Zabad, el nombre de siete israelitas
- H3075 — יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd, yeh-ho-zaw-bawd'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y זָבַד (zâbad) [H2064]; Jehová-dotado; Jozabad, el nombre de tres israelitas
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): femenino מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh); o מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth); patronímico de מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; un moabita o moabita, es decir un descendiente de Moab
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): patronímicamente de עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; un amonita o (el adjetivo) amonítico
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): una raíz primitiva; atar, físicamente (ceñir, confinar, compactar) o mentalmente (en amor, liga)
- H8100 — שִׁמְעַת (Shimʻath, shim-awth'): femenino de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; anunciación; Shimath, una amonita
- H8119 — שִׁמְרָת (Shimrâth, shim-rawth'): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; guardianía; Shimrath, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H5985 — עַמּוֹנִית (ʻAmmôwnîyth, am-mo-neeth'): femenino de עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy) [H5984]; una amonita
- H8116 — שִׁמְרִית (Shimrîyth, shim-reeth'): femenino de שִׁמְרִי (Shimrîy) [H8113]; guardia femenina; Shimrith, una moabita
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Zabad — 2 Reyes 12:21
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 25:3, 2 Crónicas 33:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido