الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 6 > عدد 10

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 6:10

← نشيد الأنشاد 6:9	نشيد الأنشاد 6:10 (AVD)	نشيد الأنشاد 6:11 →
وَاحِدَةٌ هِيَ حَمَامَتِي كَامِلَتِي. ٱلْوَحِيدَةُ لِأُمِّهَا هِيَ. عَقِيلَةُ وَالِدَتِهَا هِيَ. رَأَتْهَا ٱلْبَنَاتُ فَطَوَّبْنَهَا. ٱلْمَلِكَاتُ وَٱلسَّرَارِيُّ فَمَدَحْنَهَا.	مَنْ هِيَ ٱلْمُشْرِفَةُ مِثْلَ ٱلصَّبَاحِ، جَمِيلَةٌ كَٱلْقَمَرِ، طَاهِرَةٌ كَٱلشَّمْسِ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ؟	نَزَلْتُ إِلَى جَنَّةِ ٱلْجَوْزِ لِأَنْظُرَ إِلَى خُضَرِ ٱلْوَادِي، وَلِأَنْظُرَ: هَلْ أَقْعَلَ ٱلْكَرْمُ؟ هَلْ نَوَّرَ ٱلرُّمَّانُ؟

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 هِيَ^H2063 ٱلْمُشْرِفَةُ^H8259 مِثْلَ^H3644 ٱلصَّبَاحِ،^H7837 جَمِيلَةٌ^H3303 كَٱلْقَمَرِ،^H3842 طَاهِرَةٌ^H1249 كَٱلشَّمْسِ،^H2535 مُرْهِبَةٌ^H366 كَجَيْشٍ^H1713 بِأَلْوِيَةٍ؟^H1713

العبرية الأصلية

מִי־זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמֹו־שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלֹות׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִי	mi-	H4310	HTi
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs
הַ/נִּשְׁקָפָ֖ה	ha./nish.ka.Fah	H8259	HTd/VNrfsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
שָׁ֑חַר	Sha.char	H7837	HNcmsa
יָפָ֣ה	ya.Fah	H3303	HAafsa
כַ/לְּבָנָ֗ה	kha./le.va.Nah	H3842	HRd/Ncfsa
בָּרָה֙	ba.Rah	H1249	HAafsa
כַּֽ/חַמָּ֔ה	ka./cha.Mah	H2535	HRd/Ncfsa
אֲיֻמָּ֖ה	'a.yu.Mah	H366	HAafsa
כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת	ka./nid.ga.Lot	H1713	HRd/VNrfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H366 — אָיֹם (ʼâyôm, aw-yome'): من جذر غير مستعمل، معناه أن يفزع; مُرْهِب
H1249 — בַּר (bar, bar): من בָּרַר (bârar) [H1305] (بمختلف معانيه); حبيب؛ وأيضا نقي، خالٍ
H1713 — דָּגַל (dâgal, daw-gal'): جذر أولي; رفرف، أي رفع راية؛ ومجازًا، كان بارزًا
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2535 — חַמָּה (chammâh, kham-maw'): من חָם (châm) [H2525]; حرّ؛ بالمعنى الضمني، الشمس
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): من יָפָה (yâphâh) [H3302]; جميل، حرفيًا أو مجازًا
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3842 — לְבָנָה (lᵉbânâh, leb-aw-naw'): من לָבַן (lâban) [H3835]; الأبيض، أي القمر
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): من שָׁחַר (shâchar) [H7836]; الفجر (حرفيًا أو مجازًا أو ظرفًا)
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): جذر أولي; في الأصل يميل إلى الخارج من نافذة، أي يطل أو ينظر؛ وبالمبني للمجهول يكون منظرًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَاهِرَةٌ — المزامير 14:5, ملاخي 4:2, متى 13:43, متى 17:2, رؤيا يوحنا 10:1, رؤيا يوحنا 12:1, رؤيا يوحنا 21:23, رؤيا يوحنا 22:5
جَمِيلَةٌ — أيوب 31:26, أفسس 5:27
ٱلْمُشْرِفَةُ — صموئيل الثاني 23:4, أيوب 11:17, أمثال 4:18, إشعياء 58:8, هوشع 6:5, رؤيا يوحنا 22:16
مُرْهِبَةٌ — رومية 8:37
مَنْ هِيَ — إشعياء 63:1, رؤيا يوحنا 21:10-11

إحالات متبادلة (3): الخروج 24:10, العدد 10:28, العدد 24:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; ٱلْجَمَال وَٱلتَّشْوِيه; ٱلشَّمْسُ
توري: ٱلْجُيُوش; القمر; الصباح; ٱلشَّمْسُ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; القمر; الراية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 6 › عدد 10

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 6:10

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 6:10

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث