المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 150:3
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 150 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 150:3
| ← المزامير 150:2 | المزامير 150:3 (AVD) | المزامير 150:4 → |
|---|---|---|
سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.
|
سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.
|
سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
|
نص العدد
سَبِّحُوهُH1984 بِصَوْتِH8629 ٱلصُّورِ.H7782 سَبِّحُوهُH1984 بِرَبَابٍH5035 وَعُودٍ.H3658
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭לְלוּ/הוּ |
Ha.lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/תֵ֣קַע |
be./Te.ka' | H8629 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹפָ֑ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/נֵ֣בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsa | |
וְ/כִנּֽוֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HC/Ncmsa |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
- H8629 — תֵּקַע (têqaʻ, tay-kah'): من תָּקַע (tâqaʻ) [H8628]; نفخة بوق
شواهد العدد المرجعية
- بِرَبَابٍ — المزامير 33:2, المزامير 92:3, المزامير 108:2, المزامير 149:3
- بِصَوْتِ — العدد 10:10, أخبار الأيام الأول 15:24, أخبار الأيام الأول 15:28, أخبار الأيام الأول 16:42, المزامير 81:2-3, المزامير 98:5-6, دانيآل 3:5
إحالات متبادلة (23): صموئيل الأول 10:5, صموئيل الثاني 6:5, صموئيل الثاني 6:15, الملوك الأول 10:12, أخبار الأيام الأول 13:8, أخبار الأيام الأول 15:16, أخبار الأيام الأول 15:21, أخبار الأيام الأول 25:1, أخبار الأيام الثاني 5:12, أخبار الأيام الثاني 9:11, أخبار الأيام الثاني 20:28, أخبار الأيام الثاني 29:26, أخبار الأيام الثاني 30:21, المزامير 47:5, المزامير 68:25, المزامير 71:22, المزامير 144:9, الجامعة 2:8, إشعياء 30:29, إرميا 31:4, دانيآل 3:10, رؤيا يوحنا 5:8, رؤيا يوحنا 14:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد