المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:95

← المزامير 119:94	المزامير 119:95 (AVD)	المزامير 119:96 →
لَكَ أَنَا فَخَلِّصْنِي، لِأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ.	إِيَّايَ ٱنْتَظَرَ ٱلْأَشْرَارُ لِيُهْلِكُونِي. بِشَهَادَاتِكَ أَفْطُنُ.	لِكُلِّ كَمَالٍ رَأَيْتُ حَدًّا، أَمَّا وَصِيَّتُكَ فَوَاسِعَةٌ جِدًّا.

نص العدد

AVD

إِيَّايَ ٱنْتَظَرَ^H6960 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 لِيُهْلِكُونِي.^H6 بِشَهَادَاتِكَ^H5713 أَفْطُنُ.^H995

العبرية الأصلية

לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבֹּונָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לִ֤/י	l/i		HR/Sp1cs	—
קִוּ֣וּ	ki.Vu	H6960	HVpp3cp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
לְ/אַבְּדֵ֑/נִי	le./'a.be.De./ni	H6	HR/Vpc/Sp1cs
עֵ֝דֹתֶ֗י/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
אֶתְבּוֹנָֽן	'et.bo.Nan	H995	HVri1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفْطُنُ — المزامير 119:24, المزامير 119:31, المزامير 119:111, المزامير 119:125, المزامير 119:129, المزامير 119:167
ٱلْأَشْرَارُ — صموئيل الأول 23:20-23, صموئيل الثاني 17:1-4, المزامير 10:8-10, المزامير 27:2, المزامير 37:32, المزامير 38:12, المزامير 119:61, المزامير 119:69, المزامير 119:85-87, متى 26:3-5, أعمال الرسل 12:11, أعمال الرسل 23:21, أعمال الرسل 25:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد