المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:143

← المزامير 119:142	المزامير 119:143 (AVD)	المزامير 119:144 →
عَدْلُكَ عَدْلٌ إِلَى ٱلدَّهْرِ، وَشَرِيعَتُكَ حَقٌّ.	ضِيْقٌ وَشِدَّةٌ أَصَابَانِي، أَمَّا وَصَايَاكَ فَهِيَ لَذَّاتِي.	عَادِلَةٌ شَهَادَاتُكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ. فَهِّمْنِي فَأَحْيَا.

نص العدد

AVD

ضِيْقٌ^H6862 وَشِدَّةٌ^H4689 أَصَابَانِي،^H4672 أَمَّا^H4687 وَصَايَاكَ^H4687 فَهِيَ^H8191 لَذَّاتِي.^H8191

العبرية الأصلية

צַר־וּמָצֹוק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צַר	tzar-	H6862	HAamsa
וּ/מָצ֥וֹק	u./ma.Tzok	H4689	HC/Ncmsa
מְצָא֑וּ/נִי	me.tza.'U./ni	H4672	HVqp3cp/Sp1cs
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4689 — מָצוֹק (mâtsôwq, maw-tsoke'): من צוּק (tsûwq) [H6693]; موضع ضيق، أي مجرّدًا ومجازًا حبس أو عجز
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): من שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; تَلَذُّذ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضِيْقٌ — المزامير 18:4-5, المزامير 88:3-18, المزامير 116:3, المزامير 119:107, المزامير 130:1, مرقس 14:33-34
أَمَّا وَصَايَاكَ — أيوب 23:12, المزامير 119:16, المزامير 119:47, المزامير 119:77, يوحنا 4:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد