الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 28 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:15

← أمثال 28:14	أمثال 28:15 (AVD)	أمثال 28:16 →
طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلْمُتَّقِي دَائِمًا، أَمَّا ٱلْمُقَسِّي قَلْبَهُ فَيَسْقُطُ فِي ٱلشَّرِّ.	أَسَدٌ زَائِرٌ وَدُبٌّ ثَائِرٌ، ٱلْمُتَسَلِّطُ ٱلشِّرِّيرُ عَلَى شَعْبٍ فَقِيرٍ.	رَئِيسٌ نَاقِصُ ٱلْفَهْمِ وَكَثِيرُ ٱلْمَظَالِمِ. مُبْغِضُ ٱلرَّشْوَةِ تَطُولُ أَيَّامُهُ.

نص العدد

AVD

أَسَدٌ^H738 زَائِرٌ^H5098 وَدُبٌّ^H1677 ثَائِرٌ،^H8264 ٱلْمُتَسَلِّطُ^H4910 ٱلشِّرِّيرُ^H7563 عَلَى^H5921 شَعْبٍ^H5971 فَقِيرٍ.^H1800

العبرية الأصلية

אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲרִי	'a.ri-	H738	HNcmsa
נֹ֭הֵם	No.hem	H5098	HVqrmsa
וְ/דֹ֣ב	ve./Do	H1677	HC/Ncmsa
שׁוֹקֵ֑ק	sho.Kek	H8264	HVqrmsa
מֹשֵׁ֥ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עַ֣ל	'al	H5921	HR
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
דָּֽל	Dal	H1800	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): أو (بالكامل) דּוֹב (dôwb)؛ من דָּבַב (dâbab) [H1680]; دب، لبطئه
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): جذر أولي; هَرَّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): جذر أولي; يجول، كوحش مفترس؛ وبالمعنى الضمني يطلب بجشع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَائِرٌ — الملوك الثاني 2:24, أمثال 17:12, هوشع 13:8
زَائِرٌ — أمثال 20:2, هوشع 5:11, بطرس الأولى 5:8
ٱلشِّرِّيرُ — الخروج 1:14-16, الخروج 1:22, صموئيل الأول 22:17-19, الملوك الثاني 15:16, الملوك الثاني 21:16, أستير 3:6-10, متى 2:16

إحالات متبادلة (15): صموئيل الأول 22:16, صموئيل الأول 23:10, صموئيل الثاني 17:8, المزامير 10:9, المزامير 57:4, أمثال 19:12, الجامعة 4:1, الجامعة 4:13, إشعياء 33:6, حزقيال 19:7, حزقيال 32:2, دانيآل 2:13, صفنيا 3:3, تيموثاوس الثانية 4:17, رؤيا يوحنا 13:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: ٱلدُّبّ; الحكام
نيف: ٱلدُّبّ; ٱلْفُقَرَاء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 28 › عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:15

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:15

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث