أمثال (أَمْثَالٌ) 1:4

← أمثال 1:3	أمثال 1:4 (AVD)	أمثال 1:5 →
لِقُبُولِ تَأْدِيبِ ٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ وَٱلِٱسْتِقَامَةِ.	لِتُعْطِيَ ٱلْجُهَّالَ ذَكَاءً، وَٱلشَّابَّ مَعْرِفَةً وَتَدَبُّرًا.	يَسْمَعُهَا ٱلْحَكِيمُ فَيَزْدَادُ عِلْمًا، وَٱلْفَهِيمُ يَكْتَسِبُ تَدْبِيرًا.

نص العدد

AVD

لِتُعْطِيَ^H5414 ٱلْجُهَّالَ^H6612 ذَكَاءً،^H6195 وَٱلشَّابَّ^H5288 مَعْرِفَةً^H1847 وَتَدَبُّرًا.^H4209

العبرية الأصلية

לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/תֵ֣ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
לִ/פְתָאיִ֣ם	li/f.ta.Yim	H6612	HR/Ncmpa
עָרְמָ֑ה	'a.re.Mah	H6195	HNcfsa
לְ֝/נַ֗עַר	le./Na.'ar	H5288	HR/Ncmsa
דַּ֣עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וּ/מְזִמָּֽה	u./me.zi.Mah	H4209	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6195 — עׇרְמָה (ʻormâh, or-maw'): مؤنث עֹרֶם (ʻôrem) [H6193]; مَكْر؛ أو (بمعنى حسن) فِطنة
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذَكَاءً — المزامير 19:7, المزامير 119:130, أمثال 1:22-23, أمثال 8:5, أمثال 9:4-6, إشعياء 35:8
ٱلْجُهَّالَ — المزامير 34:11, المزامير 119:9, أمثال 7:7-24, أمثال 8:17, أمثال 8:32, الجامعة 11:9-10, الجامعة 12:1, تيموثاوس الثانية 2:22, تيطس 2:6

إحالات متبادلة (1): إرميا 3:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد