الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 3 > عدد 5

أيوب (أَيُّوبَ) 3:5

← أيوب 3:4	أيوب 3:5 (AVD)	أيوب 3:6 →
لِيَكُنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ ظَلَامًا. لَا يَعْتَنِ بِهِ ٱللهُ مِنْ فَوْقُ، وَلَا يُشْرِقْ عَلَيْهِ نَهَارٌ.	لِيَمْلِكْهُ ٱلظَّلَامُ وَظِلُّ ٱلْمَوْتِ. لِيَحُلَّ عَلَيْهِ سَحَابٌ. لِتَرْعَبْهُ كَاسِفَاتُ ٱلنَّهَارِ.	أَمَّا ذَلِكَ ٱللَّيْلُ فَلْيُمْسِكْهُ ٱلدُّجَى، وَلَا يَفْرَحْ بَيْنَ أَيَّامِ ٱلسَّنَةِ، وَلَا يَدْخُلَنَّ فِي عَدَدِ ٱلشُّهُورِ.

نص العدد

AVD

لِيَمْلِكْهُ^H1350 ٱلظَّلَامُ^H2822 وَظِلُّ^H6757 ٱلْمَوْتِ.^H6757 لِيَحُلَّ^H7931 عَلَيْهِ^H5921 سَحَابٌ.^H6053 لِتَرْعَبْهُ^H1204 كَاسِفَاتُ^H3650 ٱلنَّهَارِ.^H3117

العبرية الأصلية

יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִגְאָלֻ֡/הוּ	yig.'a.Lu./hu	H1350	HVqi3mp/Sp3ms
חֹ֣שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ֭/צַלְמָוֶת	Ve./tzal.ma.vet	H6757	HC/Ncmsa
תִּשְׁכָּן	tish.kon-	H7931	HVqi3fs
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
עֲנָנָ֑ה	'a.na.Nah	H6053	HNcfsa
יְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ	ye.va.'a.Tu./hu	H1204	HVpi3mp/Sp3ms
כִּֽמְרִ֥ירֵי	kim.Ri.rei	H3650	HNcmpc
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): جذر أولي; خَافَ
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3650 — כִּמְרִיר (kimrîyr, kim-reer'): مضاعف من כָּמַר (kâmar) [H3648]; إظلام، كأنه من انكماش الضوء، أي كسوف، ولا يستعمل إلا في الجمع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6053 — עֲנָנָה (ʻănânâh, an-aw-naw'): مؤنث עָנָן (ʻânân) [H6051]; غَيْم
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): من צֵל (tsêl) [H6738] و מָוֶת (mâveth) [H4194]; ظلّ الموت، أي القبر (مجازًا، مصيبة)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَحَابٌ — التثنية 4:11, حزقيال 30:3, حزقيال 34:12, يوئيل 2:2, العبرانيين 12:18
كَاسِفَاتُ — إرميا 4:28, عاموس 8:10
وَظِلُّ ٱلْمَوْتِ — أيوب 10:21-22, أيوب 16:16, أيوب 24:17, أيوب 28:3, أيوب 38:17, المزامير 23:4, المزامير 44:19, المزامير 107:10, المزامير 107:14, إشعياء 9:2, إرميا 2:6, إرميا 13:16, عاموس 5:8, متى 4:16, لوقا 1:79

إحالات متبادلة (4): القضاة 18:25, أيوب 12:22, أيوب 18:2, أيوب 34:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلظُّلْمَة; ٱلتَّذَمُّر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الألوان; القنوط; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 3 › عدد 5

أيوب (أَيُّوبَ) 3:5

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 3:5

أيوب (أَيُّوبَ) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث