أيوب (أَيُّوبَ) 27:22

← أيوب 27:21	أيوب 27:22 (AVD)	أيوب 27:23 →
تَحْمِلُهُ ٱلشَّرْقِيَّةُ فَيَذْهَبُ، وَتَجْرُفُهُ مِنْ مَكَانِهِ.	يُلْقِي ٱللهُ عَلَيْهِ وَلَا يُشْفِقُ. مِنْ يَدِهِ يَهْرُبُ هَرَبًا.	يَصْفِقُونَ عَلَيْهِ بِأَيْدِيهِمْ، وَيَصْفِرُونَ عَلَيْهِ مِنْ مَكَانِهِ.

نص العدد

AVD

يُلْقِي^H7993 ٱللهُ^H7993 عَلَيْهِ^H5921 وَلَا^H3808 يُشْفِقُ.^H2550 مِنْ^H3027 يَدِهِ^H3027 يَهْرُبُ^H1272 هَرَبًا.^H1272

العبرية الأصلية

וְיַשְׁלֵךְ עָלָיו וְלֹא יַחְמֹל מִיָּדֹו בָּרֹוחַ יִבְרָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ	ve./yash.Lekh	H7993	HC/Vhi3ms
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַחְמֹ֑ל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
מִ֝/יָּד֗/וֹ	mi./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
בָּר֥וֹחַ	ba.Ro.ach	H1272	HVqa
יִבְרָֽח	yiv.Rach	H1272	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): جذر أولي; يَنْفَلِت، أي مجازًا، يهرب فجأة
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): جذر أولي; يرثي؛ وبالاستلزام، يُشفق
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُلْقِي ٱللهُ — الخروج 9:14, التثنية 32:23, يشوع 10:11
يَهْرُبُ هَرَبًا — الخروج 14:25-28, القضاة 4:17-21, أيوب 20:24, إشعياء 10:3, عاموس 2:14, عاموس 9:1-3
يُشْفِقُ — التثنية 29:20, حزقيال 9:5-6, رومية 8:32, بطرس الثانية 2:4-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد