أيوب (أَيُّوبَ) 19:20

← أيوب 19:19	أيوب 19:20 (AVD)	أيوب 19:21 →
كَرِهَنِي كُلُّ رِجَالِي، وَٱلَّذِينَ أَحْبَبْتُهُمُ ٱنْقَلَبُوا عَلَيَّ.	عَظْمِي قَدْ لَصِقَ بِجِلْدِي وَلَحْمِي، وَنَجَوْتُ بِجِلْدِ أَسْنَانِي.	تَرَاءَفُوا، تَرَاءَفُوا أَنْتُمْ عَلَيَّ يَا أَصْحَابِي، لِأَنَّ يَدَ ٱللهِ قَدْ مَسَّتْنِي.

نص العدد

AVD

عَظْمِي^H6106 قَدْ^H1692 لَصِقَ^H1692 بِجِلْدِي^H5785 وَلَحْمِي،^H1320 وَنَجَوْتُ^H4422 بِجِلْدِ^H5785 أَسْنَانِي.^H8127

العبرية الأصلية

בְּעֹורִי וּבִבְשָׂרִי דָּבְקָה עַצְמִי וָאֶתְמַלְּטָה בְּעֹור שִׁנָּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/עוֹרִ֣/י	be./'o.R/i	H5785	HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י	U./vi/v.sa.r/i	H1320	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
דָּבְקָ֣ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs
עַצְמִ֑/י	'atz.M/i	H6106	HNcfsc/Sp1cs
וָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה	va./'et.ma.le.Ta/h	H4422	HC/Vtw1cs/Sh
בְּ/ע֣וֹר	be./'or	H5785	HR/Ncmsc
שִׁנָּֽ/י	shi.Na/i	H8127	HNcbdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَجَوْتُ — أيوب 2:4-6, أيوب 7:5, مراثي إرميا 3:4, مراثي إرميا 5:10
عَظْمِي — أيوب 30:30, أيوب 33:19-22, المزامير 22:14-17, المزامير 32:3-4, المزامير 38:3, المزامير 102:3, المزامير 102:5, مراثي إرميا 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد