إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:5

← إشعياء 41:4	إشعياء 41:5 (AVD)	إشعياء 41:6 →
مَنْ فَعَلَ وَصَنَعَ دَاعِيًا ٱلْأَجْيَالَ مِنَ ٱلْبَدْءِ؟ أَنَا ٱلرَّبُّ ٱلْأَوَّلُ، وَمَعَ ٱلْآخِرِينَ أَنَا هُوَ».	نَظَرَتِ ٱلْجَزَائِرُ فَخَافَتْ. أَطْرَافُ ٱلْأَرْضِ ٱرْتَعَدَتِ. ٱقْتَرَبَتْ وَجَاءَتْ.	كُلُّ وَاحِدٍ يُسَاعِدُ صَاحِبَهُ وَيَقُولُ لِأَخِيهِ: «تَشَدَّدْ».

نص العدد

AVD

نَظَرَتِ^H7200 ٱلْجَزَائِرُ^H339 فَخَافَتْ.^H3372 أَطْرَافُ^H7098 ٱلْأَرْضِ^H776 ٱرْتَعَدَتِ.^H2729 ٱقْتَرَبَتْ^H7126 وَجَاءَتْ.^H857

العبرية الأصلية

רָאוּ אִיִּים וְיִירָאוּ קְצֹות הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָא֤וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
אִיִּים֙	'i.Yim	H339	HNcmpa
וְ/יִירָ֔אוּ	ve./yi.Ra.'u	H3372	HC/Vqi3mp
קְצ֥וֹת	ke.Tzot	H7098	HNcbpc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
יֶחֱרָ֑דוּ	ye.che.Ra.du	H2729	HVqi3mp
קָרְב֖וּ	ka.re.Vu	H7126	HVqp3cp
וַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן	va/i.ye.'e.ta.Yu/n	H857	HC/Vqw3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): أو אָתָא (ʼâthâʼ)؛ جذر أولي (مواز אוּת (ʼûwth) [H225] اختصار); أَتَى
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): جذر أولي; يرتعد من الرعب؛ ومن ثم يخاف؛ وكذلك يسرع بقلق
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَزَائِرُ — التكوين 10:5, حزقيال 26:15-16
أَطْرَافُ — الخروج 15:14, يشوع 2:10, يشوع 5:1, المزامير 65:8, المزامير 66:3, المزامير 67:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد