الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 6 > عدد 9

عزرا (عَزْرَا) 6:9

← عزرا 6:8	عزرا 6:9 (AVD)	عزرا 6:10 →
وَقَدْ صَدَرَ مِنِّي أَمْرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ مَعَ شُيُوخِ ٱلْيَهُودِ هَؤُلَاءِ فِي بِنَاءِ بَيْتِ ٱللهِ هَذَا. فَمِنْ مَالِ ٱلْمَلِكِ، مِنْ جِزْيَةِ عَبْرِ ٱلنَّهْرِ، تُعْطَ ٱلنَّفَقَةُ عَاجِلًا لِهَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالِ حَتَّى لَا يَبْطُلُوا.	وَمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنَ ٱلثِّيرَانِ وَٱلْكِبَاشِ وَٱلْخِرَافِ مُحْرَقَةً لِإِلَهِ ٱلسَّمَاءِ، وَحِنْطَةٍ وَمِلْحٍ وَخَمْرٍ وَزَيْتٍ حَسَبَ قَوْلِ ٱلْكَهَنَةِ ٱلَّذِينَ فِي أُورُشَلِيمَ، لِتُعْطَ لَهُمْ يَوْمًا فَيَوْمًا حَتَّى لَا يَهْدَأُوا	عَنْ تَقْرِيبِ رَوَائِحِ سُرُورٍ لِإِلَهِ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلصَّلَاةِ لِأَجْلِ حَيَاةِ ٱلْمَلِكِ وَبَنِيهِ.

نص العدد

AVD

وَمَا^H4101 يَحْتَاجُونَ^H2818 إِلَيْهِ^H2818 مِنَ^{H1123 H8450} ٱلثِّيرَانِ^{H1123 H8450} وَٱلْكِبَاشِ^H1798 وَٱلْخِرَافِ^H563 مُحْرَقَةً^H5928 لِإِلَهِ^H426 ٱلسَّمَاءِ،^H8065 وَحِنْطَةٍ^H2591 وَمِلْحٍ^H4416 وَخَمْرٍ^H2562 وَزَيْتٍ^H4887 حَسَبَ^H3983 قَوْلِ^H3983 ٱلْكَهَنَةِ^H3549 ٱلَّذِينَ^H1768 فِي^H3390 أُورُشَلِيمَ،^H3390 لِتُعْطَ^{H1934 H3052} لَهُمْ يَوْمًا^H3118 فَيَوْمًا^H3118 حَتَّى^H1768 لَا^H3809 يَهْدَأُوا^H7960

العبرية الأصلية

וּמָה חַשְׁחָן וּבְנֵי תֹורִין וְדִכְרִין וְאִמְּרִין ׀ לַעֲלָוָן ׀ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא חִנְטִין מְלַח ׀ חֲמַר וּמְשַׁח כְּמֵאמַר כָּהֲנַיָּא דִי־בִירוּשְׁלֶם לֶהֱוֵא מִתְיְהֵב לְהֹם יֹום ׀ בְּיֹום דִּי־לָא שָׁלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מָ֣ה	u./Mah	H4101	AC/Pfxcs
חַשְׁחָ֡ן	chash.Chan	H2818	ANcfpa
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1123	AC/Ncmpc
תוֹרִ֣ין	to.Rin	H8450	ANcmpa
וְ/דִכְרִ֣ין	ve./dikh.Rin	H1798	AC/Ncmpa
וְ/אִמְּרִ֣ין	ve./'i.me.Rin	H563	AC/Ncmpa
לַ/עֲלָוָ֣ן	la./'a.la.Van	H5928	AR/Ncfpa
לֶ/אֱלָ֪הּ	le./'e.Lah	H426	AR/Ncmsc
שְׁמַיָּ֟/א	she.mai.Ya/'	H8065	ANcmpd/Td
חִנְטִ֞ין	chin.Tin	H2591	ANcfpa
מְלַ֣ח	me.Lach	H4416	ANcmsa
חֲמַ֣ר	cha.Mar	H2562	ANcmsa
וּ/מְשַׁ֗ח	u./me.Shach	H4887	AC/Ncmsa
כְּ/מֵאמַ֨ר	ke./me.Mar	H3983	AR/Ncmsc
כָּהֲנַיָּ֤/א	ka.ha.nai.Ya/'	H3549	ANcmpd/Td
דִי	di-	H1768	ATr
בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙	vi./ru.she.Lem	H3390	AR/Np
לֶהֱוֵ֨א	le.he.Ve'	H1934	AVqi3ms
מִתְיְהֵ֥ב	mit.ye.Hev	H3052	AVusmsa
לְ/הֹ֛ם	le./Hom		AR/Sp3mp	—
י֥וֹם	Yom	H3118	ANcmsa
בְּ/י֖וֹם	be./Yom	H3118	AR/Np
דִּי	di-	H1768	AC
לָ֥א	la'	H3809	ATn
שָׁלֽוּ	sha.Lu	H7960	ANcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (بالآرامية) يقابل אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; الله
H563 — אִמַּר (ʼimmar, im-mar'): (بالآرامية) ربما من אֲמַר (ʼămar) [H560] بمعنى الإخراج; خَرُوف
H1123 — בֵּן (bên, bane): (بالآرامية) يقابل בֵּן (bên) [H1121]; ابن (كبانٍ لاسم العائلة)، بأوسع معنًى
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1798 — דְּכַר (dᵉkar, dek-ar'): (آرامية) تقابل זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي: ذكر، أي من الغنم
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (آرامي) يقابل חֶמֶר (chemer) [H2561]; خَمْر
H2591 — חִנְטָא (chinṭâʼ, khint-taw'): (آرامي) يقابل חִטָּה (chiṭṭâh) [H2406]; حِنْطَة
H2818 — חֲשַׁח (chăshach, khash-akh'): (آرامي) جذر موازٍ لجذر يقابل חוּשׁ (chûwsh) [H2363] بمعنى الاستعداد; يكون لازمًا (من فكرة الملاءمة)، أو (متعديًا) يحتاج
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (آرامي) يقابل יָהַב (yâhab) [H3051]; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (آرامي) يقابل יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْم
H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (آرامية) يقابل יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; أُورُشَلِيم
H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (بالآرامية) يقابل כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3809 — לָא (lâʼ, law): (آرامية) أو לָה (lâh)؛ (آرامية) (دانيآل 4:32)، يقابل לֹא (lôʼ) [H3808]; لا (النفي البسيط أو المطلق)؛ وبالتضمين، كلّا
H3983 — מֵאמַר (mêʼmar, may-mar'): (بالآرامية) يقابل מַאֲמַר (maʼămar) [H3982]; شيء قيل بسلطان، أي مرسوم
H4101 — מָה (mâh, maw): (بالآرامية) يقابل מָה (mâh) [H4100]; بالحري، أداة استفهام: ماذا؟ (تشمل كيف؟ ولماذا؟ ومتى؟)؛ وأيضًا للتعجب: ما! (تشمل كيف!)؛ أو: ما على نحو غير محدد
H4416 — מְלַח (mᵉlach, mel-akh'): (آرامية) من מְלַח (mᵉlach) [H4415]; مِلْح
H4887 — מְשַׁח (mᵉshach, mesh-akh'): (آرامية) من جذر يقابل מָשַׁח (mâshach) [H4886]; زَيْت
H5928 — עֲלָה (ʻălâh, al-law'): (آرامي) يقابل עֹלָה (ʻôlâh) [H5930]; مُحْرَقَة
H7960 — שָׁלוּ (shâlûw, shaw-loo'): (آرامية) أو שָׁלוּת (shâlûwth)؛ (آرامية)، من نفس שָׁלָה (shâlâh) [H7955]; زَلَّة
H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (بالآرامية) ما يقابل שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): بالآرامية، يقابل بالتبديل שׁוֹר (shôwr) [H7794]; ثَوْر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْخِرَافِ — الخروج 29:38-42, العدد 28:1, العدد 29:40
لِتُعْطَ — إشعياء 49:23
وَمِلْحٍ — اللاويين 2:13, مرقس 9:49
وَحِنْطَةٍ — اللاويين 2:1-16, العدد 15:4-31, أخبار الأيام الأول 9:29
ٱلثِّيرَانِ — اللاويين 1:3-5, اللاويين 1:10, اللاويين 9:2, المزامير 50:9-13

إحالات متبادلة (5): الخروج 34:15, التثنية 32:31, عزرا 7:17, نحميا 11:23, حزقيال 45:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; ٱلْمِلْحُ
توري: الملوك; ٱلْمِلْحُ; الهيكل الثاني
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; السخاء; الحكام; ٱلْمِلْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 6 › عدد 9

عزرا (عَزْرَا) 6:9

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 6:9

عزرا (عَزْرَا) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث